را كه خود حرام كرده بودند بتان را
حِجْرٌ
كه آن حرام است و محرم بر خلق
لا يَطْعَمُها
بنچشد آن را
إِلَّا مَنْ نَشاءُ
مگر آنكه ميخواهيم
بِزَعْمِهِمْ
بگزاف گفت ايشان
وَ أَنْعامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُها
و چهار پايانى كه پشتهاى ايشان حرام ميداشتند بر نشستن
وَ أَنْعامٌ لا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا
چهارپايانى كه بر كشتن آن خداى را نام نمىبردند
افْتِراءً عَلَيْهِ
اين همه ميكردند بدروغ ساختن بر خداى
سَيَجْزِيهِمْ
پاداش دهد اللَّه ايشان را
بِما كانُوا يَفْتَرُونَ
( 138 ) به آن دروغها كه ميگفتند .
وَ قالُوا ما فِي بُطُونِ هذِهِ الْأَنْعامِ
و ميگفتند آنچه در شكمهاى اين جانوران است از بار
خالِصَةٌ لِذُكُورِنا
حلال است مردان ما را خوردن آن
وَ مُحَرَّمٌ عَلى أَزْواجِنا
و حرام كرده است بر زنان ما خوردن آن ،
وَ إِنْ يَكُنْ مَيْتَةً
و اگر آنچه در شكم آبستن بود مردارى بود
فَهُمْ فِيهِ شُرَكاءُ
خوردن آن مردان و زنان را حلالست
سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ
آرى پاداش دهد اللَّه ايشان را به آن صفت كه ميكردند [ خداى خويش را بتحليل حرام و تحريم حلال ]
إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
( 139 ) اللَّه داناى است راست دان .
قَدْ خَسِرَ
زيان كار شدند و نوميد ماندند
الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلادَهُمْ
ايشان كه فرزندان خويش را كشتند
سَفَهاً بِغَيْرِ عِلْمٍ
بسست رأيى و بىخردى بىهيچ دانش
وَ حَرَّمُوا ما رَزَقَهُمُ اللَّهُ
و حرام كردند آنچه اللَّه ايشان را روزى كرده بود
افْتِراءً عَلَى اللَّهِ
بدروغ نهادن بر خداى
قَدْ ضَلُّوا
بيراه شدند و گم گشتند
وَ ما كانُوا مُهْتَدِينَ
( 140 ) و بر راه راست نبودند .