اهوى هواها لمن قد كان ساكنها * و ليس فى الدار لى همّ و لا وطر .
16 - النوبة الاولى
( 6 / 140 - 128 )
قوله تعالى :
وَ يَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعاً
( 1 ) و آن روز كه برانگيزانيم ايشان را همه بهم
يا مَعْشَرَ الْجِنِّ
و گوئيم : اى گروه پريان !
قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ
بس فراوان در دست آورديد از آدميان
وَ قالَ أَوْلِياؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ
و گويند موافقان ايشان از مردمان ،
رَبَّنَا
خداوند ما !
اسْتَمْتَعَ بَعْضُنا بِبَعْضٍ
ما با يكديگر جهان داشتيم ، و در برخوردارى به يكديگر دنيا را باز گذاشتيم
وَ بَلَغْنا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنا
و بدرنگى كه ما را نامزد كرده بودى رسيديم [ و بر آنكه خواسته بودى ما را آمديم اكنون حال ما چه ؟ ]
قالَ
گويد اللَّه ايشان را :
النَّارُ مَثْواكُمْ
آتش بودن گاه شما و جاى شما
خالِدِينَ فِيها
جاويد در آن
إِلَّا ما شاءَ اللَّهُ
مگر آن مقدار كه اللَّه خواست كه در آتش نباشند
إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
( 128 ) خداوند تو دانايى است راست دان .
وَ كَذلِكَ
و هم چنان
نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضاً
بدان را در دست يكديگر ميدهيم و فرا يكديگر ميرسانيم و به يكديگر مىافكنيم
بِما كانُوا يَكْسِبُونَ
( 129 ) به آن كرد كه ميكنند .
يا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
اى گروه پريان و مردمان !
أَ لَمْ يَأْتِكُمْ
نيامد بشما پيش ازين
رُسُلٌ مِنْكُمْ
فرستادگانى از شما
يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آياتِي
كه ميخواندند بر شما سخنان من
وَ يُنْذِرُونَكُمْ
و شما را بيم مىنمودند و مىآگاهانيدند
هامش
1 - مؤلف بنا باختلاف قراءت « نحشر » آورده است و در متن قرآن كريم « يحشر » است .