وَ لا تَأْكُلُوا
و مخوريد
مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ
از آن چيز كه خداى را نام ياد نكردند بر كشتن آن
وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ
كه خوردن آن حرام است و بيرون شد ( 1 ) از طاعت دارى
وَ إِنَّ الشَّياطِينَ
و ديوان
لَيُوحُونَ إِلى أَوْلِيائِهِمْ
سخنان آراسته كژ مىاوكنند ( 2 ) بدلها و گوشهاى دوستان خويش
لِيُجادِلُوكُمْ
تا به آن با شما پيكار كنند
وَ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ
و اگر شما ايشان را فرمان بريد و بايشان پى بريد
إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
( 121 ) شما همچون ايشان با من انباز گيرندگانايد .
أَ وَ مَنْ كانَ مَيْتاً
باش آن كس كه مردار دل بود بمرگ بيگانگى
فَأَحْيَيْناهُ
ما زنده كرديم وى را بزندگانى ايمان
وَ جَعَلْنا لَهُ نُوراً
وى را روشنايى داديم
يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ
تا ميرود به آن در ميان مردمان
كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُماتِ
او چنان كس است كه هر چه از وى باز گويند ، و هر چه ازو نشان دهند همه تاريك .
لَيْسَ بِخارِجٍ مِنْها
كه هرگز از آن تاريكى بيرون آمدنى نيست
كَذلِكَ
همچنين
زُيِّنَ لِلْكافِرِينَ
آراسته نمودند كافران را
ما كانُوا يَعْمَلُونَ
( 122 ) آنچه ميكنند .
وَ كَذلِكَ جَعَلْنا
و همچنين كرديم
فِي كُلِّ قَرْيَةٍ
در هر شهرى
أَكابِرَ
مهينان آن در مال و در نام
مُجْرِمِيها
بدان و بدكاران ايشان
لِيَمْكُرُوا فِيها
خواستيم تا ايشان در آن بد كنند و بد سازند
وَ ما يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ
و نميسازند آن بدها مگر بخويشتن
وَ ما يَشْعُرُونَ
( 123 ) و نميدانند .
وَ إِذا جاءَتْهُمْ آيَةٌ
و هر گه كه بايشان آيد پيغامى و آيتى از قرآن
قالُوا لَنْ نُؤْمِنَ
گويند بنگرويم
حَتَّى نُؤْتى
تا آن گه كه ما را دهند از معجزات
مِثْلَ ما أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ
هم چنان كه رسولان خداى را دادند از پيش
اللَّهُ أَعْلَمُ
هامش
1 - ج : بيرون شدن . 2 - ج : مىافكنند .