سخن گفتى ( 1 )
وَ حَشَرْنا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ
و ما همه چيز زنده و گوينده انگيختيمى و پيش ايشان آورديمى تا گواهى دادندى ( 2 )
قُبُلًا
قبيل قبيل ، جوگ جوگ ( 3 )
ما كانُوا لِيُؤْمِنُوا
ايشان آن نبودندى كه بگرويدندى ( 4 )
إِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُ
مگر كه خداى خواسته بودى ( 5 )
وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
( 111 ) لكن بيشتر ايشان آنند كه نمىدانند .
وَ كَذلِكَ جَعَلْنا
هم چنان كرديم
لِكُلِّ نَبِيٍّ
هر پيغامبرى را
عَدُوًّا
دشمنانى
شَياطِينَ الْإِنْسِ وَ الْجِنِّ
شوخان و ناپاكان آدمى و پرى
يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلى بَعْضٍ
فرا تن يكديگر ميدهند
زُخْرُفَ الْقَوْلِ
آرايش سخن
غُرُوراً
بفرهيب ( 6 )
وَ لَوْ شاءَ رَبُّكَ
و اگر خواستى ( 7 ) خداوند تو
ما فَعَلُوهُ
آنچه دشمنان وى كردند هرگز نكردندى ( 8 )
فَذَرْهُمْ
گذار ايشان را
وَ ما يَفْتَرُونَ
( 112 ) و آن دروغها كه مىساختند .
وَ لِتَصْغى إِلَيْهِ
و تا به آن تكذيب و افترا چسبد و گرايد
أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ
دلهاى ايشان كه بنمى گروند بروز رستاخيز
وَ لِيَرْضَوْهُ
و آن را تا بپسندند از خويشتن ، آن افترا كه در آناند
وَ لِيَقْتَرِفُوا ما هُمْ مُقْتَرِفُونَ
( 113 ) و تا بكنند آنچه ايشان كنندهء آن در علم خدا و خواست او .
أَ فَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَماً
و من جز از خداى داورى و فرمان رانى جويم ؟
وَ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتابَ
و او آنست كه فرو فرستاد بشما اين نامه
مُفَصَّلًا
باز گشاده و پيدا كرده احكام آن و حكم آن از يكديگر
هامش
1 - الف : زنده شديد . . . گفتيد . 2 - الف : انگيختيد . . . آورديد . . . دادنديد .
3 - ج : جوق جوق . 4 - الف : نبودنديد كه بگرويدنديد . 5 - الف : خواهيد .
6 - ج : بفريب . 7 - الف : خواستيد . 8 - الف : نكردنديد .