13 - النوبة الاولى
( 6 / 110 - 100 )
قوله تعالى :
وَ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكاءَ
و خداى را انبازان گفتند
الْجِنَّ
فريشتگان
وَ خَلَقَهُمْ
و فريشتگان را اللَّه آفريد
وَ خَرَقُوا لَهُ
و بدروغ و افتعال برو بستند
بَنِينَ وَ بَناتٍ
پسران و دختران
بِغَيْرِ عِلْمٍ
بىهيچ دانش
سُبْحانَهُ وَ تَعالى
چون پاك است او و برتر
عَمَّا يَصِفُونَ
( 100 ) از آن صفت كه ايشان مىكنند .
بَدِيعُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
نوباوه آورندهء آسمانها و زمينها
أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ
چون تواند بود او را فرزندى !
وَ لَمْ تَكُنْ لَهُ صاحِبَةٌ
و او را هرگز جفت نبود
وَ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ
و بيافريد هر چيز را
وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
( 101 ) و او به همه چيز دانا .
ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ
آن اللَّه خداوند شما
لا إِلهَ إِلَّا هُوَ
نيست خدا جز از او
خالِقُ كُلِّ شَيْءٍ
آفريدگار هر چيز
فَاعْبُدُوهُ
او را پرستيد
وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
( 102 ) و او بر همه چيز توانا است و كارران .
لا تُدْرِكُهُ الْأَبْصارُ
چشمها درين جهان او را در نيابد و خردها درو نرسد
وَ هُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصارَ
و او به همه ميرسد و همه را مىدريابد
وَ هُوَ اللَّطِيفُ
و او رسيده به همه چيز بدانش و آگاهى
الْخَبِيرُ
( 103 ) آگاه از هر چيز بدانايى .
قَدْ جاءَكُمْ بَصائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ
آمد بشما نشانهاى روشن پيدا از خداوند شما
فَمَنْ أَبْصَرَ
هر كه بداند و دريابد
فَلِنَفْسِهِ
خود را بيند و دريابد
وَ مَنْ عَمِيَ
و هر كه درنيابد و نابينا دل شود
فَعَلَيْها
بر وى برآيد
وَ ما أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ
( 104 ) و من بر شما گوشوان ( 1 ) نهام .
هامش
1 - نسخهء ج : نگهبان .