درگذاشت خداى از آنچه پيش ازين ( 1 ) بود ،
وَ مَنْ عادَ
و هر كه با صيد گردد در حرم يا در احرام ،
فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ
خداى كين ستاند ازو ،
وَ اللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقامٍ
( 95 ) و خداى سختگير است وا كين ( 2 ) ستانى .
أُحِلَّ لَكُمْ
حلال كرده آمد و گشاده شما را
صَيْدُ الْبَحْرِ
صيد دريا
وَ طَعامُهُ
و طعام آن ،
مَتاعاً لَكُمْ
تا شما را زاد بود و برخوردارى ،
وَ لِلسَّيَّارَةِ
و راه گذريان را ،
وَ حُرِّمَ عَلَيْكُمْ
و حرام كرده آمد بر شما و بسته
صَيْدُ الْبَرِّ
صيد خشك زمين
ما دُمْتُمْ حُرُماً
تا آن گه كه محرم باشيد ،
وَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
( 96 ) ، و پرهيزيد از [ خشم و عذاب ] آن خداى كه شما را انگيخته با او خواهند برد .
جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ
خداى كعبه ساخت
الْبَيْتَ الْحَرامَ
آن خانهء با آرم با شكوه
قِياماً لِلنَّاسِ
امن مردمان را و پايندگى ايشان را در دين خويش ،
وَ الشَّهْرَ الْحَرامَ
و ماه حرام ،
وَ الْهَدْيَ
و قربان كه بمنا برند ،
وَ الْقَلائِدَ
و قلائد كه در گردن ايشان كنند ،
ذلِكَ لِتَعْلَمُوا
اين آن راست تا بدانيد ،
أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ
كه خداى ميداند هر چه در آسمانست و در زمين ،
وَ أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
( 97 ) و خداى به همه چيز داناست .
النوبة الثانية
قوله تعالى :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَ الْمَيْسِرُ
- روايت كنند از عمرو بن شرحبل كه گفت عمر خطاب دعا كرد و گفت : اللهم بيّن لنا فى الخمر بيانا شافيا ، بار خدايا ! در كار خمر ما را بيانى ده شافى ، آيتى روشن و حكمى
هامش
1 - نسخهء الف : پيش فا . 2 - واكين باكين .