است : بذل الروح به حكم الوجد ، او بذل القلب بصحّة القصد ، او بذل النفس بدوام الجهد ، فان عجزت فامساك و صيام عن المناهى و المزاجر .
13 - النوبة الاولى
( 5 / 97 - 90 )
قوله تعالى :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى ايشان كه بگرويدند !
إِنَّمَا الْخَمْرُ وَ الْمَيْسِرُ
مى و قمار ،
وَ الْأَنْصابُ وَ الْأَزْلامُ
و سنگها و تيرها ،
رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطانِ
زشتى و ناراستى از كار ديو است ،
فَاجْتَنِبُوهُ
بپرهيزيد از آن ،
لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
( 90 ) تا پيروز مانيد .
إِنَّما يُرِيدُ الشَّيْطانُ
ميخواهد ديو
أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ
كه در ميان شما افكند
الْعَداوَةَ وَ الْبَغْضاءَ
دشمنى و زشتى ( 1 )
فِي الْخَمْرِ وَ الْمَيْسِرِ
در آشاميدن مى و باختن قمار ،
وَ يَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَ عَنِ الصَّلاةِ
و شما را باز دارد از ياد خدا و از نماز ،
فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ
( 91 ) از آن باز ايستيد و گرد آن مگرديد .
وَ أَطِيعُوا اللَّهَ
و خداى را فرمان بريد
وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ
و رسول را فرمان بريد
وَ احْذَرُوا
و پرهيزيد [ از خوار داشتن فرمان و سست نگرستن فرا نهى ]
فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ
ار پس برگرديد از پذيرفتن ،
فَاعْلَمُوا
بدانيد :
أَنَّما عَلى رَسُولِنَا الْبَلاغُ الْمُبِينُ
( 92 ) كه آنچه بر فرستادهء ما است رسانيدن آشكار است .
لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا
نيست بر ايشان كه بگرويدند ،
وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ
و نيكيها كردند ،
جُناحٌ
تنگيى و بزهاى ،
فِيما طَعِمُوا
در آنچه چشيده بودند [ از مى ]
إِذا مَا اتَّقَوْا وَ آمَنُوا
چون از كفر بپرهيزيدند و بگرويدند
هامش
1 - نسخهء الف : زشتودى .