وَ قالَتِ الْيَهُودُ
جهودان گفتند :
يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ
دست رازق بسته است ،
غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ
دست ايشان ببستند ،
وَ لُعِنُوا بِما قالُوا
و لعنت كردند بر ايشان به آنچه گفتند ،
بَلْ يَداهُ مَبْسُوطَتانِ
بلكه دو دست او گشاده است ،
يُنْفِقُ كَيْفَ يَشاءُ
نفقت مىكند چنان كه خواهد
وَ لَيَزِيدَنَّ
و بخواهد افزود ،
كَثِيراً مِنْهُمْ
فراوانى را ازيشان
ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ
آنچه فرو فرستاده آمد بر تو از خداوند تو ،
طُغْياناً وَ كُفْراً
ناپاكى و كفر ،
وَ أَلْقَيْنا بَيْنَهُمُ الْعَداوَةَ وَ الْبَغْضاءَ
و بيفكنديم ميان ايشان دشمنى و زشتى ( 1 )
إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ
تا روز رستاخيز ،
كُلَّما أَوْقَدُوا ناراً
هر گه كه آتشى افروزند ،
لِلْحَرْبِ
جنگ را
أَطْفَأَهَا اللَّهُ
خداى آن آتش را فروميكشد
وَ يَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَساداً
و همواره در زمين بتباهى ميشتابند [ و دلها از حق بازميگردانند ] ،
وَ اللَّهُ لا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
( 64 ) و اللَّه تباهكاران را دوست ندارد .
النوبة الثانية
قوله تعالى :
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُواً وَ لَعِباً
اين در شأن دو جهود آمد كه جايى خالى نشسته بودند ، بانگ نماز شنيدند ، خنده كردند ، و بافسوس سخن گفتند . رب العالمين گفت : « ايشان كه دين شما را بافسوس و بازى گرفتند بدوست مگيريد ، و با ايشان موالات مكنيد و در جمله سه قوم بودند كه بافسوس سخن ميگفتند ، و مسلمانان را ميرنجانيدند : مشركان عرب و منافقان و اهل كتاب رب العالمين حوالت استهزا با مشركان كرد ، آنجا كه گفت :
إِنَّا كَفَيْناكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
، و در صفت منافقان گفت :
إِنَّما نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُنَ
، و در صفت اهل كتاب گفت :
الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ
هامش
1 - نسخهء الف : ژشتودى .