[ تفسير آيه : كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا *
]
فَلَمَّا جاءَ أَمْرُنا نَجَّيْنا صالِحاً وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَ مِنْ خِزْيِ يَوْمئِذٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ * وَ أَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيارِهِمْ جاثِمِينَ * كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيها ألا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ألا بُعْداً لِثَمُودَ .
« 1 » « پس چون فرمان و امر ما رسيد ، نجات داديم صالح را با آنان كه با او ايمان آورده بودند - بواسطهء رحمتى كه از ما بدانها رسيد - و از ذلّت و سرافكندگى آنروز . تحقيقا پروردگار تو ، اوست كه با قدرت و قوّت و با عزّت و برقرارى است .
و صيحهء آسمانى دامان كسانى را كه ستم نموده بودند درگرفت . و چنان بر سرشان آمد كه مانند نمد ماليده شده به روى زمين چسبيدند .
مثل اينكه اصلا در آن زمين اقامت نكرده بودند . آگاه باش كه طائفهء ثمود به پروردگارشان كفر ورزيدند ؛ آگاه باش كه بعد و دورى از رحمت و قرب خدا براى ثمود است ! » دوّم : دربارهء اصحاب مدين است كه پيامبر خود شعيب على نبيّنا و آله و عليه السّلام را آزار مىدادند و مىگفتند : اگر دست از دعوتت برندارى ترا سنگسار مىكنيم . و آن آيه اينست :
وَ لَمَّا جاءَ أَمْرُنا نَجَّيْنا شُعَيْباً وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَ أَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيارِهِمْ جاثِمِينَ * كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيها أَلا بُعْداً لِمَدْيَنَ كَما بَعِدَتْ ثَمُودُ .
« 2 » « و چون فرمان و امر ما رسيد ، ما شعيب را با آنان كه با او ايمان آورده
هامش
( 1 ) - آيات 66 تا 68 ، از سورهء 11 : هود
( 2 ) - آيه 94 و 95 ، از سورهء 11 : هود