شكوهمندى را رهبرى مىنمودهاند .
[ هدف استعمار آنست كه از راه فرهنگ و ادبيّات ، سطح علمى قرآن را در اذهان پائين آورد ]
اينها را ايرانيان مىديدند و مىشنيدند ، و فريفته و جان باخته مىشدند ، و از طوع و رغبت ايمان مىآوردند . حالا شما ببينيد : در انتشار اين شايعه در كتابهاى درسى محصّلين توسّط همين افراد معلومالهويّه نظير دشتىها و دكترهائى كه در دانشسرا و تربيت معلّم تدريس مىكردند ، و همگى صداى گلويشان از حلقوم استعمار بلند بود و همه مىكوشيدند تا جهاد مقدّس سربازان اسلام را همچون حملهء چنگيز و هلاگو و افاغنه و إسكندر قرار دهند ، چقدر بىانصافى و بىشرفى كردهاند ؟ ! بالجمله روح ضدّ عربى مدّتى است در مدارس ما به شاگردان تحميل مىشود ( از برداشتن لغات شيرين و مليح عربى و گذاردن الفاظ غير مأنوس فارسى ، مانند نوشتجات كسروى ) و اين خطّ مشى درست در راه و هدف استعمار است .
ابراهيم پورداود كه به قول مرحوم قزوينى با عرب و هر چه از ناحيهء عرب است دشمن است ، « 1 » دكتر محمّد معين را تحت تأثير خود قرار داده ، تا براى احياى آئين و آداب زردشتى و سنن جاهلى آن كتاب بنويسد و لغات مزديسنا را در ادبيّات فارسى شرح دهد ؛ و منظور ، انديشهء مزديسنائى در ادب فارسى است . « 2 » ولى هدف اصلى كتاب را آقاى إبراهيم پورداود كه استاد راهنماى ايشان بوده ، و در آن وقت دكتر معين تحت نفوذ شديد ايشان بودهاند ، در مقدّمهء كتاب
هامش
( 1 ) - اين نقل از مرحوم مطهّرى در كتاب « كتابسوزى ايران و مصر » ص 18 آمده است .
( 2 ) - اين كتاب به نام « مزديسنا و ادب پارسى » است ، و گفتار پورداود در مقدّمهء اين كتاب است .