ثمّ أمر المغنّين فغنّوا به . » « 1 » « سپس امر كرد تا مغنّيان و مطربان و آوازهخوانان ، بدين اشعار تغنّى كنند . » در عبارت سبط ابن جوزى بعد از اين دو بيت ، بيت سوّمى آمده است بدين عبارت :
قاتل الخارجىّ أعنى حسينا * و مبيد الأعداء و الحسّاد ( 3 )
3 - ابن زياد كشندهء مرد خارجى است كه منظور من از خارجى حسين است . و از بين برنده و نابودكنندهء دشمنان من و حسودان است .
در « شفاء الصّدور » اين بيت را از ابن جوزى نيز ضميمه نموده است . و عبارت صاحب « شفاء » اينست :
[ تكريم و تعظيم يزيد از عبيد الله بن زياد لعنة الله عليهما ]
« و سبط ابن جوزى شرح اين قصّه را چنان نقل مىكند كه بعد از قتل حسين عليه السّلام يزيد عليه اللعنة كس فرستاد بطلب ابن زياد ، و اموال كثيره و تحف عظيمه به وى داد ، و جاى وى را در مجلس نزديك خود قرار داد ، و مكانت و منزلت او را رفيع داشت ، و او را بر زنان خود داخل كرد ، و نديم خود قرار داد .
يك شب مست شد و به مغنّى گفت : غنا بخوان ؛ و يزيد اين شعر را بديهة انشاء كرد : اسقنى شربة تروّى مشاشى - تا آخر سه بيت را كه ذكر نموديم . » « 2 » سبط ابن جوزى در كتاب تذكرهء خود آورده است كه : « روايت مشهورى از يزيد وارد است كه : چون سر حسين عليه السّلام را در حضور او آوردند ، اهل شام را جمع كرد .
هامش
( 1 ) - « مروج الذّهب » طبع دار الأندلس ، ج 3 ، ص 67
( 2 ) - « شفاء الصّدور » ص 298