فردريك كودر كه نظر صائبش از وراء آمريكا ، اروپا را نيز دربرمىگيرد ، محرّك تأليف اين كتاب شده است .
بلاشكّ بسيارى ملل راهى را كه آمريكاى شمالى گشوده است خواهند پيمود . تمام ممالكى كه كوركورانه روح و طرق تمدّن صنعتى را پذيرفتهاند :
انگلستان يا روسيه ، آلمان يا فرانسه از همان خطراتى تهديد مىشوند كه آمريكا با آنها مواجه است .
توجّه انسانيّت بايد از ماشين و مادّه بسوى جسم و روان آدمى ، و به روى كيفيّات بدنى و معنوى كه بىآنها ماشينها و جهان نيوتن و اينشتين وجود نخواهد داشت ، معطوف گردد . . .
ما كمكم بضعف تمدّن خود پى مىبريم . بسيارند كسانى كه امروز رهائى از قيد بندگى اصول اجتماع امروزى را آرزو مىكنند . اين كتاب بخاطر آنان نگاشته شده است . همچنين بخاطر متفكّرين تندروى كه نه تنها بلزوم تغييراتى در شئون سياسى و اقتصادى ، بلكه به واژگونى اصول تمدّن صنعتى معتقدند و راه ديگرى براى پيشرفت انسانيّت آرزو مىكنند . » « 1 » « مستر فرنكل كه از رجال انگليس است ، بر تعطيل شدن فلسفهء يونان در اروپا تأسّفها مىخورد و مىگويد :
هامش
- به باد مىرود ، و غلبهء قليلى از مردم بر مردم كثيرى كه اهل جهان را تشكيل دادهاند ، چه قيمتى دارد ؟ اين عدّهء قليل كه پيوسته اكثريّت را به عذاب مىكشند و خونشان را مىريزند ! و اين به جهت آنست كه مىگويند :إِنْ هِيَ إِلَّا حَياتُنَا الدُّنْيا نَمُوتُ وَ نَحْيا وَ ما نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ .« هيچ نيست مگر همين زندگانى شهوى پست كه ما مىميريم و زنده مىشويم ؛ و نيستيم ما از مبعوثشدگان . » »
( 1 ) - « انسان موجود ناشناخته » ترجمهء دكتر پرويز دبيرى ، صفحهء ح و صفحهء ط ، از مقدّمهء خود مؤلّف : دكتر آلكسيس كارل