« قومى كه زمامدارى و اختيار خود را بدست زنى دهد ، هرگز رستگار نخواهد شد » . « 1 »
و اين حديث در همه نسخههاى كتاب « صحيح بخارى » ، از قديم و جديد موجود است . و نيز در تمام شرحهاى آن ، مثل « ارشادالسّارى » و كتاب « عمدةالقارى » ، و غير اين دو ذكر گرديده است .
اين روايت را نسائى در كتاب « قضاوت » با سند ديگرى از أبى بكره نقل مىكند كه ميگويد : خداوند مرا به بركت حديثى كه از پيغمبر صلّى الله عليه و آله و سلّم شنيده بودم نجات داد ، و آن حديث اين است : چون كسرى هلاك شد ، پيغمبر پرسيد چه كسى جانشين وى گشت ؟ گفتند : دخترش . فرمود : « قومى كه حكومت خود را به عهده زنى گذارد ، هرگز رستگار نخواهد شد . » « 2 »
همچنين أبو عيسى ترمذى در كتاب « فِتَن » در باب 75 عين حديث نسائى را آورده ، و در ذيل آن چنين اضافه كرده : ابوبكره گويد : وقتى عايشه قصد بصره كرد ، به ياد سخنى از رسول اكرم صلّى الله عليه و آله و سلّم افتادم ، كه خداوند بوسيلهء آن مرا از گمراهى حفظ كرد . ابوعيسى گويد : اين حديث صحيح است . « 3 »
هامش
( 1 ) صحيح بخارى ج 3 كتاب « مغازى » ص 60 . و ج 4 كتاب « فتن » ص 154 چاپ عثمانى مصر سال 1351 هجريه .
( 2 ) « سنن نسائى » ج 8 كتاب « آداب قضاء » ص 227 چاپ مصر ( الازهر ) .
( 3 ) « ترمذى » ج 4 ص 527 و 528 چاپ مصطفى بابى .