كَلَّا إِنَّ كِتابَ الْأَبْرارِ لَفِي عِلِّيِّينَ وَ ما أَدْراكَ ما عِلِّيُّونَ كِتابٌ مَرْقُومٌ يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
. « 1 »
« چنين نيست ( كه شما كافران پنداشتهايد ) بلكه حقّاً نامهء عمل و كتاب نيكوكاران در مقامى بس مرتفع و عالى است كه آن را علّيّون گويند ؛ و چگونه به حقيقت علّيّين مطّلع خواهى شد ؟ نامهء عمل و كتابى است نوشته شده كه مقرّبان حريم پروردگار آن را مشاهده ميكنند . »
كَلَّا إِنَّ كِتابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ وَ ما أَدْراكَ ما سِجِّينٌ كِتابٌ مَرْقُومٌ
. « 2 »
« چنين نيست كه شما كافران پنداشته ايد ! بلكه حقّاً نامهء عمل و كتاب تبهكاران و منحرفان ، در دركات نازله دوزخ است كه آن را سجّين گويند ؛ و چگونه به حقيقت سجّين مطّلع خواهى شد ؟ ! نامهء عمل و كتابى است نوشته شده . »
ما بيان كردهايم كه نامهء عمل عبارت از كاغذ نوشته شدهاى نيست كه به دست انسان داده شود ؛ نامهء عمل عبارت است از حقيقت اعمال انسان كه در عالم كون بجا آورده و ناموس عالم آفرينش و كتاب تكوين آن را ضبط و ثبت كرده است ؛ آن مقدارى كه راجع به انسان است استنساخ مىشود و آن اعمال اختصاصى هر كس براى او مشهود ميگردد ، خواه انسان مؤمن باشد يا كافر ، خوب باشد يا بد . و نامهء عمل مؤمنان از طرف ائمّهء حقّ به آنها ميرسد ؛ يعنى امامان به حقّ ، مؤمنان
هامش
( 1 ) آيات 18 تا 21 ، از سورهء 83 : المطفّفين
( 2 ) آيات 7 تا 9 ، از سورهء 83 ، المطفّفين