حسب ظاهر معنى آن جمله ، دستاويزى بود براى مخالفان تأسيس جمهورى اسلامى ايران ( با قطع نظر از توجيه صحيح آن ) .
و جملهء مزبور اين است كه : حضرت مىفرمايد :
( مَا خَرَجَ وَ لَا يَخْرُجُ مِنَّا أهْلَ الْبَيْتِ إلَى قِيَامِ قَائمِنَا أحَدٌ لِيَدْفَعَ ظُلْماً أوْ يَنْعَشَ حَقّاً إلَّا اصْطَلَمَتْهُ الْبَلِيَّةُ وَ كَانَ قِيَامُهُ زِيَادَةً فِى مَكْرُوهِنَا وَ شِيعَتِنَا ) كه اين قسمت از روايت تماماً در صحيفهء قديمه أصلاً وجود ندارد .
و جالب است كه : در آخر روايت صحيفهء معروفه نيز سند ديگرى را كه از أبو الْمُفَضَّل شروع مىشود ذكر مىكند ، كه حاوى أبواب صحيفه است .
اين سند نيز مانند سند سابقش ، گويندهء حدّثنا معين نشده و اجمال سند قبلى عيناً در اين سند نيز موجود است . جز اينكه جريان قضيّه در اين سند هم مانند صحيفهء قديمه تا اوّل خواب رسول خداست و تتمّهء روايت صحيفهء معروفه در اين سند ذكر نشده است . وَ اللهُ الْعالِم بحقايق الامُورِ .
الْعَبْدُ الْمُفْتَاقُ إلَى رَحْمَةِ رَبِّهِ
السَّيِّد أحْمَد الْفَهْرِى « 1 »
ترجمهء رجال سند صحيفه
پاسخ از اين بيان امتياز نيز به چند وجه داده مىشود . زيرا كه خود اين بيان از چند جهت مخدوش مىباشد . و لهذا بايد در هر يك از آن جهات به تفصيل بحثى جداگانه نمود و سپس به پاسخ آن پرداخت . و قبل از ورود در بحث ناچاريم از آنكه : مقدّمهء صحيفهء كامله را كه بحث روى آن است ترجمه نمائيم ، و پس از آن وارد گفتار
هامش
( 1 ) شرح و ترجمهء صحيفهء سجّاديّه تأليف سيّد احمد فهرى ، ج 1 ، چاپ اول ، پيام ، انتشارات مفيد . ص 4 تا ص 9 از مقدّمهء شارح . بايد دانست كه : ايشان اصل صحيفهء به دست آمده را در دمشق با خطّ استاد محمد عدنان سنقنقى و مطبعهء دار طلاس شام به طبع رسانيدهاند ، و در مقدّمهء آن پنج امتياز از اين امتيازات هشتگانه را ذكر كردهاند . و ليكن چون ما مىخواستيم به تمام جوانب گفتارشان اطلاع پيدا كنيم براى خوانندگان عزيز از شرح صحيفهء فارسى ايشان اين امتيازات را ذكر نموديم .