قَالُوا : نَشْهَدُ أنّكَ قَدْ بَلّغْتَ وَ جَهَدْتَ وَ نَصَحْتَ ، فَجَزاكَ اللهُ خَيْراً .
فَقَالَ : أ لَيسَ تَشْهَدوُنَ أنْ لَا إلَهَ إلّا اللهُ ، وَ أنّ مُحَمّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ ، وَ أنّ جَنّتَهُ حَقّ ، وَ نَارَهُ حَقّ ، وَ أنّ الْمَوْتَ حَقّ ، وَ أنّ الْبَعْثَ حَقّ بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَ أنّ السّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا ، وَ أنّ اللهَ يَبْعَثُ مَنْ فِى الْقُبُورِ ؟ ! قَالُوا : بَلَى ! نَشْهَدُ بِذَلِكَ ، قَالَ : اللّهُمّ اشْهَدْ ! ثُمّ قَالَ : يَا أيّهَا النّاسُ ! إنّ اللهَ مَوْلَاىَ وَ أنَا مَوْلَى الْمُؤمِنينَ ، وَ أنَا أوَلَى بِهِمْ مِنْ أنْفُسِهِمْ ، فَمَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَهَذَا مَوْلَاهُ - يَعْنِى عَلِيّاً - اللّهُمّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ ، وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ . ثُمّ قالَ : أيّهَا النّاسُ ! إنّى فَرَطُكُمْ وَ إنّكُمْ وَارِدُونَ عَلَىّ الْحَوْضَ ، حَوْضٌ عَرْضُهُ مَا بَيْنَ بُصْرَى إلَى صَنْعَاءَ ، فِيهِ عَدَدَ الْنّجُومِ قِدْحَانٌ مِنْ فِضّةٍ ، وَ إنّى سَائِلُكُمْ حِينَ تَرِدُونَ عَلَىّ عَنِ الثّقَلَيْنِ ، فَانْظُرُوا كَيْفَ تَخْلُفُونّى فِيهِمَا ؟ ! الثّقَلُ الأكْبَرُ كِتَابُ اللهِ عَزّ وَ جَلّ سَبَبٌ طَرَفُهُ بِيَد اللهِ وَ طَرَفُهُ بِأيْدِيكُمْ ، فَاسْتَمْسِكُوا بِهِ لَا تَضِلّوا وَ لَا تُبَدّلُوا ، وَ عِتْرَتِى أهْلَ بَيْتِى ؛ فَإنّهُ قَدْ نَبّأنِى اللّطِيفُ الْخَبِيرُ أنّهُمَا لَنْ يَنْقَضِيَا حَتّى يَرِدَا عَلَىّ الْحَوْض . « 1 » ، « 2 »
هامش
( 1 ) « عبقات » ج 1 ، ص 279 در ضمن ترجمهء احوال طبرانى و ايضاً در « عبقات » ج 1 ، ص 402 اين حديث را از حذيفة بن اسيد ، ابن عساكر دمشقى روايت نموده است و در پايان آن ابن عساكر گويد : اين حديث شريف را از زيد بن ارقم روايت نموده است .
( 2 ) ابن صبّاغ مالكى در « الفصول المهمّة » طبع سنگى ص 24 و طبع حروفى ص 22 گويد : ترمذى از زيد بن ارقم روايت كرده است كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود : من كنت مولاه فعلىّ مولاه . ترمذى همين لفظ را آورده و چيزى بر آن نيفزوده است و امّا زُهرى روز و زمان و مكان را هم آورده است ، او روايت را اينطور آورده است كه : لمّا حجّ رسول الله صلى الله عليه و آله حجّة الوداع و عاد قاصداً الى المدينة قام بغدير خم و هو ماء بين مكة و المدينة و ذلك فى اليوم الثامن عشر من ذى الحجّة الحرام وقت الهاجرة فقال : ايّها الناس انى مسؤول و انتم مسؤولون ، هل بلّغت ؟ قالوا : نشهد أنك قد بلّغت و نصحتَ . قال : و انا اشهد انى قد بلّغت و نصحت . ثم قال : ايّها الناس أ ليس تشهدون أن لا إله الّا الله و أنىّ رسول الله ؟ قالوا : نشهد ان لا إله الا الله و انّك رسول الله . قال : و انا اشهد مثل ما شهدتم . ثم قال : أيّها الناس قد خلّفت فيكم ما ان تمسّكتم به لن تضلّوا بعدى : كتاب الله و أهل بيتى ، ألا و انّ اللطيف أخبرنى أنّهما لم يفترقا حتّى يردا عَلَىّ الحوض ، حوضى ما بين بُصرَى و صنعاء عدد آنيته عدد النّجوم ، انّ الله مسائلكم كيف خلفتمونى فى كتابه و أهل بيتى . ثم قال : أيّهَا النّاس من أولى الناس