فِيكُمُ الثّقَلَيْنِ ، أوّلُهُمَا كِتَابُ اللهِ فِيهِ الْهُدَى وَ النّورُ ، فَخُذُوا بِكِتَابِ اللهِ وَ اسْتَمْسِكُوا بِهِ - فَحَثّ عَلَى كِتَابِ اللهِ وَ رَغّبَ فِيهِ . ثُمّ قَالَ : - وَ أهْلُ بَيْتِى ! اذَكّرُكُمُ اللهَ فِى أهْلِ بَيْتِى ، اذَكّرُكُمُ اللهَ فِى أهْلِ بَيْتى ، اذَكّرُكُمُ اللهَ فِى أهْلِ بَيْتِى ! « 1 »
« آگاه باشيد اى مردم كه من فقط بشرى مثل شما هستم ، و نزديك است فرستادهء پروردگارم بيايد و من دعوت وى را اجابت نمايم ، و من در ميان شما دو چيز ارزشمند و نفيس را مىگذارم ، اوّل آن دو چيز كتاب خداست كه در آن هدايت و نور است ، پس كتاب خدا را بگيريد و بدان استمساك نمائيد ! - در اين حال پيغمبر مردم را بر كتاب خدا تشويق و ترغيب نمود و سپس فرمود : - و اهل بيت من ! من خدا را به ياد شما مىآورم دربارهء أهل بيتم ! من خدا را به ياد شما مىآورم دربارهء أهل بيتم ! من خدا را به ياد شما مىآورم درباره أهل بيتم ! »
دوم حديثى كه مسلم در « صحيح » خود آورده است همان متن اوّل است به اضافه تخريجى كه جرير از ابو حيّان از زيد بن ارقم نموده ، و در آن زياد نموده است كه :
66 - كِتَابُ اللهِ فِيهِ الْهُدَى وَ النّورُ ، مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَ أخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى ، وَ مَنْ أخْطَأهُ ضَلّ « 2 » . ، « 3 »
هامش
( 1 ) « عبقات » ج 2 ، ص 637 و ص 638 و « صحيح » مسلم طبع محمّد فؤاد ، ج 4 ، ص 1873 كتاب فضائل الصحابة ، باب من فضائل على بن أبى طالب عليه السلام حديث 36 و نيز در « عبقات » ج 1 ، ص 342 از ازدى حميدى صاحب كتاب « الجمع بين الصحيحين » آورده است . و ايضاً در « عبقات » ج 1 ، ص 374 و 375 از رزين عبدرى صاحب كتاب « الجمع بين الصّحاح السّتة » آورده است . و ايضاً در « عبقات » ، ج 1 ، ص 425 از ابن اثير جزرى صاحب « جامع الاصول » روايت كرده است . و ايضاً در « ينابيع المودّة » ص 29 اين روايت را از مسلم آورده است . و ايضاً محبّ الدين طبرى در « ذخائر العقبى » ص 16 آورده است . و ايضاً ابن حجر هيتمى در « الصّواعق المحرقه » ص 89 آورده است . و سيّد بن طاووس در « طرائف » ص 115 و بحرانى در « غاية المرام » ص 212 حديث چهارم از عامه آورده است و حمّوئى در « فرائد السمطين » ج 2 ، ص 268 ذكر كرده است .
( 2 ) « صحيح » مسلم ، همين موضع ص 1874 حديث ( . . . )
( 3 ) در « ينابيع المودّة » ص 183 اين حديث را با همين متن اخير و با يك بار اذكّركم الله فى