ترمذى و نسائى از جابر بن عبد الله أنصارى تخريج روايت كرده است كه : رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود : يَا أيّهَا النّاسُ ! إنّى تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إنْ أخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلّوا بَعْدِى : كِتَابَ اللهِ وَ عِتْرَتِى أهْلَ بَيْتِى . « 1 » « اى مردم ! من در ميان شما چيزى را مىگذارم كه پس از من مادامىكه بدان تمسّك كنيد گمراه نشويد : كتاب الله ، و عترت من اهل بيت من ! » « 2 »
أحمَد بن حَنْبَل از حديث زيد بن ثابت به دو طريق صحيح تخريج كرده است كه رسول خدا صلّى الله عليه و آله فرمود : إنّى تَارِكٌ فِيكُمْ خَلِيفَتَيْنِ : كِتَابَ اللهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مَا بَيْنَ السّماءِ وَ الأرْضِ - أوْ مَا بَيْنَ السّماءِ إلَى الأرْضِ - وَ عِتْرَتِى أهْلَ بَيْتِى ، وَ إنّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتّى يَرِدَا عَلَىّ الْحَوْضَ . « 3 » « من دو خليفه در ميان شما مىگذارم : كتاب الله كه ريسمانى است كشيده شده ما بين آسمان و زمين - يا ما بين آسمان تا زمين - و عترتم اهل بيتم ؛ و آن دو ابداً از هم جدائى ندارند تا بر من در حوض وارد شوند . »
حاكم در « مستدرك » بدين عبارت آورده است كه رسول خدا صلّى الله عليه و آله فرمود : إنّى تَارِكٌ فِيكُمُ الثّقَلَيْنِ : كِتَابَ اللهِ وَ أهْلَ بَيْتِى ، وَ إنّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتّى يَرِدَا عَلَىّ الْحَوْض . « 4 » « من باقى گذارنده هستم در ميان شما دو چيز نفيس را ، كتاب خدا و أهل بيتم را ، و
هامش
ص 115 ، و در كتاب « عمدة » ص 36 ، و در « بحارالأنوار » طبع حروفى ج 23 ، ص 108 آورده است .
( 1 ) « كنز العمال » ، ج 1 ص 44 باب اعتصام بالكتاب و السنّة حديث 871 و 872 و از طبع حيدرآباد ، ج 1 ص 153 .
( 2 ) ابن مغازلى با طرق متعدّدى با أسانيد آنها روايت كرده است از جمله آنكه : رسول خدا صلّى الله عليه و آله فرمود : إنّى اوشك أن ادعى فاجيب ، و انّى قد تركت فيكم الثّقلين : كتاب الله ، حبلٌ ممدودٌ من السّماءِ الى الأرض ، و عترتى اهلبيتى ، و إنّ اللطيف الخبير أخبرنى أنّهما لن يفترقا حتى يردا على الحوض ، فانظروا ما ذا تخلفونّى فيهما ؟ ! اين حديث را سيّد بن طاووس در « طرائف » ص 115 و ص 116 آورده است و در « مناقب » ابن شهرآشوب ص 235 و در « بحار الانوار » طبع حروفى ، ص 108 نيز آورده است .
( 3 ) « مسند » احمد حنبل ، ج 5 ، ص 182 و ص 189 ، و طبرانى در « معجم كبير » و « كنز العمّال » ، حديث 873 ، ج 1 ، ص 44 و از طبع حيدرآباد ، ج 1 ، ص 154 .
( 4 ) حاكم در « مستدرك » ج 3 ، ص 148 .