الْكافِرِينَ وَ جاهِدْهُمْ بِهِ جِهاداً كَبِيراً
« 1 » « از پوشانندگان حق و كافران پيروى منما و با آنها جهاد بزرگى بجاى آور و مبارزهء سختى بنما . »
وَ لا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
« 2 » « و از رويه و امر اسراف كنندگان اطاعت مكنيد . »
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَ لا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِماً أَوْ كَفُوراً
« 3 »
« براى بجا آوردن حكم خدا شكيبا باش و پافشارى بنما و ابداً از مردمى كه گناهكارند يا كفران مىنمايند پيروى مكن . »
وَ لا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنا وَ اتَّبَعَ هَواهُ وَ كانَ أَمْرُهُ فُرُطاً
« 4 »
« و پيروى مكن از كسى كه ما قلب او را از ياد خود غافل نموديم و او از هواى نفس خود پيروى نموده و كارهاى او از روى ظلم و تعدّى است . »
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يا لَيْتَنا أَطَعْنَا اللَّهَ وَ أَطَعْنَا الرَّسُولَا وَ قالُوا رَبَّنا إِنَّا أَطَعْنا سادَتَنا وَ كُبَراءَنا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا رَبَّنا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذابِ وَ الْعَنْهُمْ لَعْناً كَبِيراً
« 5 »
« و روزى خواهد رسيد كه گناه كاران در آتش افتاده و صورتهايشان از شدّت آتش برگردد ، مىگويند : اى كاش ما از خدا و رسول خدا اطاعت مىكرديم . و مىگويند : بار پروردگارا ما از بزرگان و رؤساى خود تبعيت نموديم و آنها راه را بر ما گم نمودند . بار پروردگارا آنان را از عذاب خود دو چندان بچشان و آنها را از رحمت خود بسيار دور گردان . »
وَ ذَرُوا ظاهِرَ الْإِثْمِ وَ باطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِما كانُوا يَقْتَرِفُونَ وَ لا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ وَ إِنَّ الشَّياطِينَ لَيُوحُونَ إِلى أَوْلِيائِهِمْ لِيُجادِلُوكُمْ وَ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
« 6 »
« و از ظاهر و باطن گناه ( از آشكار و پنهان آن ) دورى جوئيد ، كسانى كه خود را به گناه آلوده كنند به زودى به نتيجه گناه خود خواهند رسيد . و از چيزى كه نام خدا بر او برده نشده است نخوريد و به درستى كه آن خوردن فسق و گناه است و شياطين به سوى دوستان خود خبر مىدهند كه با شما مجادله كنند و اگر شما از آنها پيروى كنيد هر آينه شما از مشركين خواهيد بود . »
كَلَّا لا تُطِعْهُ وَ اسْجُدْ وَ اقْتَرِبْ .
« 7 » پس از آنكه خداوند انحراف و رو گرداندن شخصى را كه از نماز
هامش
( 1 ) سوره فرقان : 25 - آيه 52 .
( 2 ) سوره شعراء : 26 - آيه 151 .
( 3 ) سوره دهر : 76 - آيه 24 .
( 4 ) سوره كهف : 18 - آيه 28 .
( 5 ) سوره احزاب : 33 - آيه 66 - 68 .
( 6 ) سوره انعام : آيه 120 - 121 .
( 7 ) سوره علق : 96 - آيه 19 .