درس پنجاه و نهم دروس هيئت و ديگر رشتههاى رياضى نگاشتهايم ، نامهاى بيش از يكصد و پنجاه بيت به خداوند سبحان ارسال داشتهايم ، آن جناب نيز جواب نامه را به بيش از شصت بيت مرحمت فرمودهاند و در طليعه آن گفته آمد :
اى جوانمرد پاك آزاده * دوست مهربان حسنزاده
آن دبير فلك عطارد ما * از دبيرى بداد استعفا
كه كسى را چنين قلم باشد * خود دبيرى من ستم باشد
ص 125 ، س 7 ، قوله :
« همچو يعقوب كاين طريق نهاد * راز اين علم بر پسر بگشاد
مهر و ماهش پدر بد و مادر * كوكبان چون برادران درخور » .
اشاره است به كريمه
إِذْ قالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي ساجِدِينَ
تا اين كه حق تعالى فرموده است :
وَ رَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَ خَرُّوا لَهُ سُجَّداً وَ قالَ يا أَبَتِ هذا تَأْوِيلُ رُءْيايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَها رَبِّي حَقًّا .
« 1 »
ص 125 ، س 19 ، قوله :
« كه بر اين در اگر چه پر شور است * زال زر همچو زال بىزور است » .
زال اول نام پدر رستم است . حكيم ابو القاسم فردوسى در جنگ رستم و اسفنديار از كتاب شاهنامه در ستايش كردن رستم پهلوانى خود را گويد :
بجاى پدر مر ترا زال بس * ز رستم همان گرز و كوپال بس
و زال دوم به معنى پير فرتوت سفيد موى باشد . در برهان قاطع آمده است كه چون زال پدر رستم ، سفيد موى به وجود آمد به اين نام خوانند . و نيز در لغت « زال زر » گويد : « زال زر به كسر ثالث پدر رستم را گويند به اعتبار سرخى چهره ، چه رنگ او سرخ و موى او سفيد بوده » .
ص 126 ، س 1 ، قوله :
« در دوئى دان مشقّت و تمييز * در يكيئى يكى است رستم و حيز » .
هامش
( 1 ) - سورهء يوسف ، آيهء 4 ، 101 .