تخطي إلى المحتوى الرئيسي

هزار و يك كلمه (فارسى) — صفحة 251

مساهمون:

ص٢٥١
« جور با حكم او . . . » :
سر قبول ببايد نهاد و گردن طوع * كه هر چه حاكم عادل كند همه داد است
« عمر بىياد او . . . » : عن لباب الألباب : و في الخبر أن اهل الجنّة لايتحسّرون على شيء فاتهم من الدنيا كتحسّر هم على ساعة مرّت من غير ذكر اللّه . « 1 » خواجه حافظ گويد :
ايام خوش آن بود كه با دوست بسر شد * باقى همه بىحاصلى و بىخبرى بود
ص 94 ، س 15 ، قوله :
« آن كه گريان ازوست خندان اوست * دل كه بىياد اوست سندان اوست » .
آن كه گريان . . . عارف رومى گويد :
اى خنك چشمى كه او گريان اوست * اى همايون دل كه او بريان اوست از پى هر گريه آخر خنده‌اى است * مرد آخر بين مبارك بنده‌اى است
دل كه بىياد . . . ، قوله سبحانه :
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ فَهِيَ كَالْحِجارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً . . . .
« 2 » ص 95 ، س 13 ، قوله :
« فاعبد الرب في الصلاة تراه * ور نباشى چنين تو واغوثاه » .
حضرت رسول الله ( صلى الله عليه و على آله و سلم ) به اباذر غفارى فرمود : يا أباذر اعبد اللّه كأنّك تراه فان كنت لاتراه فانه يراك ، و اعلم أنّ أول عبادة الله المعرفة به . . . « 3 » . قال على عليه السلام : « . . . يا ابن آدم لو يعلم المصلىّ من يناجى ما انفتل » « 4 » .
هامش
( 1 ) - سفينة البحار ، ماده « غفل » . ( 2 ) - سورهء بقره ، آيهء 75 . ( 3 ) - بحار ، ط بيروت ، ج 74 ، ص 74 ( 4 ) - بحار ، ط بيروت ، ج 81 ، ص 241 .