و امين در پنهان و آشكارا ، از دانش خودشان مرا از دانش گذشته و خرد و ادب و رأى استوار بهرهمند مىكنند .
ص 566 س 1 : « قال رسول . . . » رسول خدا ( ص ) فرمود : كسى كنكاش كند ( مشورت كند ) نااميد نشود .
ص 566 س 17 : « فلا يتهنّأ . . . » جمله حديثى از امام امير المؤمنين على - عليه السلام - است و آن حديث سىام از كتاب عقل و جهل اصول كافى است « 1 » كه در وافى فيض نيز آمده است « 2 » يعنى زندگى با ترس و بيم گوارا نيست .
ص 567 س 7 : « سما عزّه . . . » عزّتش بالا و نامش گرامى بادا .
ص 568 س 2 : « جلّى محبّ نظره » مثل است ، در مجمع الأمثال ميدانى « 3 » ، و جمهرة الأمثال ابوهلال عسكرى « 4 » آمده است . ميدانى گويد : « يضرب لمن يحسن النظر الى أحبابه » يعنى : دوست نگاهش را به دوستان نيك آشكار كرد و به كار برد و تيز نگريست .
ص 568 س 4 : « غائظ صديقك . . . » دو بيت شعر را از المضنون به على غير اهله نقل كردهايم « 5 » ، گوينده آن نام برده نشده است .
يعنى دوستت را به خشمآور تا نهانيهاى او را آشكار كنى ، و پرده را از رازهاى پوشيده او بر درى . پس اكر را ( چوب عود را ) گاهى كه بر آتش افكنى ، دود آن از باطن پوشيدهاش ترا خبر دهد .
ص 568 س 16 :
فَبَشِّرْ عِبادِ . . . »
« 6 » . خداى گوينده عزيز فرمود : پس آن بندگانم را كه سخن را مىشنوند و نيكوترين آن را پيروى مىكنند مژده ده ، آنان كسانىاند كه خداوند هدايتشان كرد و آنان خردمندانند .
هامش
( 1 ) - « اصول كافى » ج 1 ، ص 21 ، به اعراب راقم .
( 2 ) - « وافى » ج 1 ، ص 35 ، رحلى .
( 3 ) - « مجمع الامثال » ص 153 ، رحلى ، چاپ سنگى .
( 4 ) - « جمهرة الأمثال » ص 83 ، چاپ بمبئى .
( 5 ) - « شرح المظنون به على غير أهله » ص 105 ، مصر ، چاپ اول .
( 6 ) - سورهء زمر ( 39 ) : 21 .