جعفر الصادق - عليه السلام - أيضا :
الصّورة الإنسانيّة هي أكبر حجج اللّه على خلقه . و هي الكتاب الّذي كتبه بيده .
و هي الهيكل الّذي بناه بحكمته . و هي مجموعة صور العالمين . و هي المختصرة من اللّوح المحفوظ . و هي الشّاهدة على كلّ غائب . و هي الحجّة على كلّ جاحد .
و هي الطّريق المستقيم إلى كلّ خير . و هي الجسر ( الصراط - خ ) الممدود بين الجنّة و النّار .
ترجمه :
صورت انسانى بزرگترين حجّتهاى خداوند بر خلقش است . و كتابى است كه بدست خود آن را نوشته است . و هيكلى است كه به حكمتش آن را بنا كرده است و مجموع صورتهاى جهانها است . و مختصر از لوح محفوظ است . و شاهد بر هر غائب است . و حجت بر هر منكر است . و راه راست بسوى هر خير است ، و پل كشيده ميان بهشت و آتش است .
بيان : اين غافل از حال خويش ، و بى خبر از مآل خويش كه سرمايه سعادتش را بيهوده در آمال و امانى حيوانى از دست داده است ، و نقد عمرش را غصه دنيا به گزاف برده است ، و چون مرغ بىپر و بال در لجن زخارف دنياوى گرفتار شده است ، و از همرهان و همسفران كه سيمرغان جنّة اللقايند وامانده است ، بضاعت مزجاتش را در توضيح اين حديث شريف در وعاء چند جملهاى به حضور ارباب فضل و اصحاب كمال تقديم مىدارد :
اين حديث عظيم الشأن از غرر احاديث در معرفت نفس - أعنى روانشناسى - است ، هر جمله آن خود موضوع شايان رسالهاى جداگانه است . ما به توفيق الهى در چند بند اشارت به امهات و اصولى در بيان مطالب آن مىنماييم كه اهل تحقيق آشناى به معارف عقليه را به كار آيد ، و به همين اشارت اكتفا مىكنيم .
الف - « الصورة الانسانية هى اكبر حجج اللّه على خلقه » الصورة هي بمعنى ما به الشىء بالفعل . يعنى صورت شىء بودن شىء بالفعل است . چون هر موجودى را اعم از ذهنى و خارجى فعليتى است ، و فعليت هر موجود حقيقت اوست ، لذا
هزار و يك كلمه (فارسى) — صفحة 201
مساهمون: حسن حسن زاده آملى
ص٢٠١