تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 579

مساهمون:

ص٥٧٩
16 / 27 باز روز قيامت رسوا كند ايشان را و گويد كجااند آن شريكان من كه مخالفت مىكرديد در حق ايشان گويند اهل علم هر آئينه رسوائى و سخنى امروز بر كافران است ( 27 ) 16 / 28 آنان كه قبض ارواح ايشان مىكردند فرشتگان حال آنكه ستمكار بودند بر خويش پس انداختند آن كافران پيغام انقياد را كه ما هرگز نمىكرديم هيچ عمل بد ( گفته شود ) آرى هر آئينه خدا دانا است به آنچه مىكرديد ( 28 ) 14 / 29 پس درآييد به دروازه‌هائى دوزخ جاويدان آنجا پس بد است جاى سركشان دوزخ ( 29 )
شرح
ثُمَّ يَوْمَ الْقِيامَةِپس روز قيامتيُخْزِيهِمْرسوا گرداند ايشان را يا عذاب كند به آتش چنانچه در دنيا معذب گردانيد بافتادن صرح و استيلاى لشكر بعوضهوَ يَقُولُو گويد خداى در آن روزأَيْنَ شُرَكائِيَكجااند انبازان من يعنى آنها كه گمان مىبرديد كه شريكان من‌اندالَّذِينَ كُنْتُمْآنان كه بوديد شما كه از روى استهزاء و ستيزهتُشَاقُّونَخلاف مىكرديد با پيغمبر و مؤمنانفِيهِمْدر شان ايشانقالَ الَّذِينَگويند آنان كهأُوتُوا الْعِلْمَداده شده‌اند علم را يعنى اهل علم از انبياء ع و ملائكه يا دانايان كه خلق را بتوحيد حق خوانده‌اند گويندإِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَبه درستى كه خوارى و رسوائى درين روزوَ السُّوءَو بدى يعنى عذابعَلَى الْكافِرِينَبر كافران استالَّذِينَآنان كهتَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُفرامىگيرند فرشتگان ايشان را يعنى ارواح ايشان قبض كنندظالِمِي أَنْفُسِهِمْدر حالتى كه ايشان ستمكارانند بر نفسهاى خود بكفر و چون مرگ معاينه ديدندفَأَلْقَوُا السَّلَمَپس درانداختند صلح را و اقرار كردند به ربوبيت و وحدانيت حق يا گردن نهادند و گفتندما كُنَّا نَعْمَلُنبوديم ما كه عمل كنيممِنْ سُوءٍهيچ بدى از كفر و ظلم يعنى شرك و معصيت را منكر شوند حق سبحانه فرمايدبَلىنيست چنين كه شما مىگوئيد يعنى كافر بوديد و معصيت كرديدإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌبه درستى كه كه خداى داناستبِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَبدانچه بوديد كه عمل مىكرديد و بر آن شما را پاداش خواهد داد و پاداش آن است كه گويندفَادْخُلُواپس درآييدأَبْوابَ جَهَنَّمَبدرهاى دوزخ يا به دركاتى كه آماده است براى شماخالِدِينَ فِيهادر حالتى كه جاويدان باشيد در انفَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَپس هرآئينه بد مقامى و بد آرامگاهى است متكبران را جهنّم آورده‌اند كه احياى عرب در موسم حج كسان خود را مىفرستادند به مكه تا خبر حضرت پيغمبر ص تحقيق كرده بديشان رسانند چون فرستاده از كفّار مكه مىپرسيد كه بر محمد ص چه چيز فرود مىآيد مىگفتند افسانه‌هاى گذشتگان چنانچه گذشت .