تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 541

مساهمون:

ص٥٤١
13 / 24 ( گويند ) سلامتى بر شماست بسبب صبر كردن شما پس نيك است جزاى اين سرائى ( 24 ) 13 / 25 و آنان كه مىشكنند عهد خدا را بعد استوار كردن آن و قطع مىكنند آنچه فرموده است خدا به پيوند كردن آن و فساد مىكنند در زمين آن جماعه ايشان‌راست لعنت و ايشان‌راست سختى آن سراى ( 25 ) 13 / 26 خدا گشاده مىسازد روزى را براى هر كه مىخواهد و تنگ مىكند ، و كافران شادمان شدند به زندگانى دنيا و نيست زندگانى دنيا به نسبت آخرت مگر متاع اندك ( 26 ) 13 / 27 و مىگويند كافران كه چرا نه فرودآورده شد بر پيغامبر نشانه از جانب پروردگار او بگو هر آئينه خدا گمراه مىكند هر كرا خواهد و راه نمايد بسوى خويش هر كرا رجوع كرد ( يعنى راه مىنمايد بسوى خود ) ( 27 )
شرح
سَلامٌ عَلَيْكُمْبشارت است بر شما بدوام سلامت يعنى هميشه ايمن خواهيد بودبِما صَبَرْتُمْبه‌آنچه صبر كرديد در قوت القلوب آورده كه شكيبا بوديد بر « فقر » در دنيا و فقر دوست‌ترين صفتى است نزد خداى چنانچه در اخبار آمده كه حضرت رسالت‌پناه ص بلال رض را گفت چنان كن كه فقير به خدا رسى نه غنى - مصرع : - كآنجا فقرا از همه مقبول‌تراندفَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِپس نيك است سر انجام كه آن سراى كه ايشان يافتندوَ الَّذِينَ يَنْقُضُونَو آنان كه مىشكنندعَهْدَ اللَّهِپيمان خداى را كه از ايشان گرفته استمِنْ بَعْدِ مِيثاقِهِاز پس محكم كردن آن بعد از اعتراف و قبولوَ يَقْطَعُونَو آنان كه مىبرندما أَمَرَ اللَّهُ بِهِآنچه خدا فرموده است به آن چيزأَنْ يُوصَلَكه پيوند كنند يعنى صله رحم بجا آرند يا ايمان به همه پيغمبران و كتابهاوَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِو تباهى مىكنند در زمين بكفر يا ظلم و معصيت يا فتنه‌انگيزىأُولئِكَآن گروهلَهُمُ اللَّعْنَةُمر ايشان راست دورى از رحمتوَ لَهُمْو مر ايشان راستسُوءُ الدَّارِبدى عاقبت در دنيا و آخرتاللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَخدا گشاده مىگرداند روزى رالِمَنْ يَشاءُبراى هر كه مىخواهدوَ يَقْدِرُو تنگ مىسازد بر هر كسى كه اراده مىكندوَ فَرِحُواو شاد شده‌اند اهل مكهبِالْحَياةِ الدُّنْيابه زندگانى دنيا و آنچه از متاع او بديشان داده‌اندوَ مَا الْحَياةُ الدُّنْياو نيست زندگانى اين سراىفِي الْآخِرَةِدر جنب آن سراىإِلَّا مَتاعٌمگر برخوردارى اندك يا متاعى از امتعه كه دوامى و بقاى ندارد چون ادوات خانهوَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواو گويند آنان كه نگرويده‌اندلَوْ لا أُنْزِلَچرا فروفرستاده‌نمىشودعَلَيْهِبر محمد صآيَةٌ مِنْ رَبِّهِآيتى از پروردگار او بر آن وجه كه ما مىخواهيمقُلْ إِنَّ اللَّهَبگو به درستى كه خداىيُضِلُّ مَنْ يَشاءُگمراه مىكند هرك را خواهد مراد آنهااند كه اقتراح آيات كردند بعد از ظهور معجزات ، يا اگر خواهد با وجود شهود هزار آيت گمراه سازدوَ يَهْدِي إِلَيْهِو راه نمايد بسوى خود بىمشاهده آيتىمَنْ أَنابَهر كه بازگردد بوى و آنها چه كسانند .
قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 541 | ترجمه شاه ولى الله دهلوى ( 910 ه - ) وتفسير ملاحسين الواعظ الكاشفى ( 1176 ه - )