تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 389

مساهمون:

ص٣٨٩
8 / 51 اين بسبب آن كردارست كه پيش فرستاده است دست شما و بسبب آنست كه خدا ظلم‌كننده نيست بر بندگان ( 51 ) 8 / 52 مانند عادت قوم فرعون و آنان كه پيش از ايشان بودند كافر شدند بآيات خدا پس گرفتار كرد خدا ايشان را بگناهان ايشان هر آئينه خدا توانا سخت عقوبت است ( 52 ) 8 / 53 اين بسبب آنست كه خدا هرگز نيست تغيّردهنده هيچ نعمتى كه انعام كرده باشد آن را بر قومى تا آنكه ايشان بدل كنند حالى را كه در ذات ايشانست و بسبب آنست كه خدا شنوا دانا است ( 53 ) 8 / 54 مانند حال كسان فرعون و آنان كه پيش از ايشان بودند دروغ شمردند آيات پروردگار خويش را پس هلاك ساختيم ايشان را بگناهان ايشان و غرق ساختيم كسان فرعون را و هريك ستمكار بودند ( 54 )
شرح
ذلِكَاين ضرب يا عذاببِما قَدَّمَتْبسبب آن عملها است كه از پيش فرستادأَيْدِيكُمْدستهاى شما از معاصى و ترك هجرتوَ أَنَّ اللَّهَو ديگر بسبب آنست كه خداىلَيْسَ بِظَلَّامٍنيست ستم‌كنندهلِلْعَبِيدِمر بندگان را كه ايشان را بىجرم بگيرد و تعذيب كفّار عين عدل است پس براى تسليه حضرت صلى اللّه عليه و سلّم مىگويد عادت مشركان قريش با توكَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَهم چو عادت متابعان فرعون است با حضرت موسى ع على نبينا و عليه السلاموَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْو چون عادت آنها كه پيش از فرعون بودند يعنى عاد و ثمود با پيغمبران ايشان و آن عادت چه بودكَفَرُوا بِآياتِ اللَّهِكافر شدند به نشانهاى خداى يعنى به دلائلى كه بر توحيد خود نصب كرده بود يا بمعجزات انبياءفَأَخَذَهُمُ اللَّهُپس بگرفت خداى ايشان را و عقوبت كردبِذُنُوبِهِمْبگناهان ايشان كه كفر و تكذيب بودإِنَّ اللَّهَبه درستى كه خداىقَوِيٌّبا قوّت و قدرتشَدِيدُ الْعِقابِسخت عقوبت است بر منكران و مكذبانذلِكَاين گرفتن و عقوبت پيشينيانبِأَنَّ اللَّهَبسبب آنست كه خداىلَمْ يَكُ مُغَيِّراًنبود گرداننده و تغيّردهندهنِعْمَةً أَنْعَمَهانعمتى را كه انعام كرده استعَلى قَوْمٍبر گروهىحَتَّى يُغَيِّرُواتا وقتى كه آن گروه تغيير و تبديل دهندما بِأَنْفُسِهِمْآن حال را كه در نفسهاى ايشان است بحالى بدتر از ان و اين تهديد قريش است كه ايشان حال خود را كه بت‌پرستى و مردار خورى بود بمعادات حضرت پيغمبر ع و تكذيب قرآن و استهزاء بدان و ايذاء و آزار مؤمنان بدتر ساختندوَ أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌو به درستى كه خداى شنواست سخنهاى نافرجام مشركان راعَلِيمٌدانا است به عقايد باطله ايشان ديگرباره براى تاكيد مىفرمايد كه كار قريش در تكذيب توكَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَهمچون عادت قوم فرعون استوَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْو آنان كه پيش از ايشان بودندكَذَّبُوا بِآياتِ رَبِّهِمْتكذيب كردند مر آيات پروردگار خود رافَأَهْلَكْناهُمْپس هلاك كرديم ايشان رابِذُنُوبِهِمْبگناهان ايشان يا قريش تكذيب قرآن نمودند و ايشان را در بدر بقتل مبتلا ساختيموَ أَغْرَقْناو غرق ساختيم در درياى قلزمآلِ فِرْعَوْنَاتباع فرعون راوَ كُلٌّو هر گروهى از غريقان قبط و قتيلان قريشكانُوابودندظالِمِينَستمكاران بر نفسهاى خود بكفر و عصيان .