تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 280

مساهمون:

ص٢٨٠
6 / 45 پس بريده شد بيخ گروه ستمكاران و سپاس خداى راست پروردگار عالمها ( 45 ) 6 / 46 بگو آيا ديديد اگر بازگيرد خدا شنوائى شما را و چشمهاى شما را و مهر كند بر دلهاى شما كيست خدا غير اللّه تعالى كه آن را بيارد بشما به بين چگونه گوناگون مىكنيم آيت‌ها باز ايشان روگردان مىشوند ( 46 ) 6 / 47 بگو خبر دهيد اگر بيايد بشما عذاب خدا ناگهان يا آشكارا آيا هلاك كرده شوند مگر قوم ستمكاران ( 47 ) 6 / 48 و نمىفرستيم پيغامبران را مگر بشارت‌دهنده و بيم‌كننده پس هر كه ايمان آورد و نيكوكارى كرد پس هيچ ترس نبود بر ايشان و نه ايشان اندوهگين شوند ( 48 ) 6 / 49 و كسانى كه به دروغ نسبت كرده‌اند آيات ما را برسد با ايشان عذاب بسبب فاسق بودن ايشان ( 49 )
شرح
فَقُطِعَپس بريده شددابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُواآخر آن گروه كه ايشان ستمكاران بودند يعنى نصرت كردم اولياى خود را و هلاك كردم به تمامى اعداى خود راوَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَو حمد مر خداى را كه پروردگار عالميانست بر اهلاك ظالمان و چون هلاكت ظالم از ان روى كه سبب خلاصى مردمست از ستم و بيداد ايشان نعمت بزرگ و غنيمت شگرف است هر آئينه مهلك ايشان سزاوار حمد و ثنا خواهد بودقُلْ أَ رَأَيْتُمْبگو چه مىبينيدإِنْ أَخَذَ اللَّهُاگر بگيرد خداىسَمْعَكُمْشنوائى شما را تا كر شويدوَ أَبْصارَكُمْو بينائيهاى شما را تا كور گرديدوَ خَتَمَ عَلى قُلُوبِكُمْو مهر نهد بر دلهاى شما تا فهم و هوش درو نماندمَنْ إِلهٌ غَيْرُ اللَّهِكدام خداايست غير اللّه كه بقدرت و كرم خوديَأْتِيكُمْ بِهِبيارد براى شما آنچه گرفته استانْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآياتِنگاه كن و درنگر كه ما چگونه مىگردانيم آيتها را از اسلوبى به اسلوبى يعنى گاهى در ترهيب و ترغيب سخن مىگوئيم و وقتى در تذكير و تنبيهثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَپس كافران اعراض كنند از ان و حق را انقياد نه‌كنندقُلْ أَ رَأَيْتَكُمْبگو اى محمد ص كافران را كه چه بينيد و چه كنيدإِنْ أَتاكُمْ عَذابُ اللَّهِاگر بيايد بشما عذاب خداىبَغْتَةًناگهان بىمقدمه كه تنبيه كند بر آنأَوْ جَهْرَةًيا آشكارا كه علامت حلول و نزول آن ظاهر گردد و گفته‌اند بغتة آنست كه به شب فرود آيد و جهرة عذابى است كه در روز واقع شود و بر هر تقديرهَلْ يُهْلَكُآيا هلاك شوند يعنى هلاك نشوند بدان عذابإِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَمگر گروه ظالمان يعنى مشركانوَ ما نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَو نه مىفرستيم پيغمبران راإِلَّا مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَمگر بشارت‌دهندگان اهل ايمان را به بهشت و بيم‌كنندگان كافران را به دوزخفَمَنْ آمَنَپس هر كه ايمان آردوَ أَصْلَحَو اصلاح كار خود كند به تقوى و طاعتفَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْپس هيچ ترسى نيست ايشان را از عذاب جاودانىوَ لا هُمْ يَحْزَنُونَو نه ايشان اندوهگين شوند از فوت ثواب آن جهانوَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِناو آنها كه تكذيب كرده‌اند آيتهاى ما رايَمَسُّهُمُ الْعَذابُبرسد ايشان را عذاببِما كانُوا يَفْسُقُونَبسبب آنكه بودند كه از دائره تصديق بيرون مىرفتند .
قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 280 | ترجمه شاه ولى الله دهلوى ( 910 ه - ) وتفسير ملاحسين الواعظ الكاشفى ( 1176 ه - )