3 / 49
و گرداند او را پيغامبرى بسوى بنى اسرائيل به اين دعوى كه آوردهام پيش شما نشانه از پروردگار شما آنكه من مىسازم براى شما از گل مانند شكل پرنده پس دم مىزنم در ان پس مىباشد پرنده به حكم خدا و ربه مىكنم كور مادر زاد را و برص دار را و زنده مىسازم مردگان را به حكم خدا و خبر مىدهم شما را به آنچه مىخوريد و آنچه ذخيره مىنهيد در خانههاى خود هر آئينه درين كار نشانهء است شما را اگر باوردارندگانيد ( 49 )
3 / 50
و آمدهام باوردارنده آنچه پيش دست منست از توريت و آمدهام تا حلال گردانم براى شما بعض آنچه حرام شده بود بر شما و آمدهام نزديك شما به نشانهء از پروردگار شما پس بترسيد از خدا و فرمان من بريد ( 50 )
شرح
وَ رَسُولًاو گرداند او را فرستاده به حقإِلى بَنِي إِسْرائِيلَبسوى فرزندان يعقوب پس سخن گويد عيسى عليه السلام به ايشانأَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْبه آنكه تحقيق من آمدهام بشمابِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْبه علامتى از نزد پروردگار شما و آن علامت گواه رسالت منست و مراد از آيت جنس است نه فرد زيرا كه پنج آيت ذكر مىكند اولأَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِبه درستى كه من مىسازم و تصوير مىكنم براى شما از گلكَهَيْئَةِ الطَّيْرِمانند شكل مرغىفَأَنْفُخُ فِيهِپس مىدمم نفس خود را در ان مرغ از گل ساختهفَيَكُونُ طَيْراًپس مىگردد آن گل مصور مرغى زنده پروازكنندهبِإِذْنِ اللَّهِبامر خدايا به مشيت او گويند به شكل خفاش مرغى از گل مىساخت و بر دست گرفته نفس درو مىدميد بقدرت ربانى طيران آغاز مىكرد و ميان زمين و آسمان به پرواز مىآمد و گفتهاند كه در نظر مردم مىپريد و چون از نظر خلق غائب مىشد مرده بر زمين مىافتاد علامت دوموَ أُبْرِئُ الْأَكْمَهَو برى مىگردانم نابيناى مادرزاد را از علت او علامت سوموَ الْأَبْرَصَو پاك مىسازم شخصى را كه به علت برص مبتلا باشد از مرض او علامت چهارموَ أُحْيِ الْمَوْتىو زنده مىكنم مردگان رابِإِذْنِ اللَّهِبفرمان خدا تكرار اين كلمه براى دفع توهم الوهيتست زيرا كه وقوع احيا از مخلوق صورت نهبندد و مفسران برانند كه عيسى عليه السلام چهار مرده زنده كرده يكى از ايشان سام بن نوح بود عليه السلام كه قريب چهار هزار سال از موت او گذشته بود علامت پنجموَ أُنَبِّئُكُمْو خبر مىدهم شما رابِما تَأْكُلُونَبهآنچه شما مىخوريدوَ ما تَدَّخِرُونَو آنچه ذخيره مىكنيدفِي بُيُوتِكُمْدر خانهاى شما مشهور آنست كه در مكتب با كودكان گفتى كه آبا و امهات شما فلان طعام خوردهاند براى شما فلان چيز نهادهاند و ايشان به خانه آمدندى و كيفيت ماكولات و مدخرات بازگفتندىإِنَّ فِي ذلِكَبه درستى كه درين پنج معجزهلَآيَةً لَكُمْهرآئينه علامتيست مر شما را و دلالتى بر صدق مدعا منإِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَاگر هستيد شما باوردارندگان كه اين معجزه است يا ايمانآورندگان كه من پيغمبراموَ مُصَدِّقاًو آمدهام بشما باوردارندهلِما بَيْنَ يَدَيَّمر آن چيز را كه پيش از من بودهمِنَ التَّوْراةِآن كه كتاب موسى است و من تقريركنندهء شبهات آنموَ لِأُحِلَّ لَكُمْو ديگر براى آن آمدهام تا حلال كنم بر شمابَعْضَ الَّذِيبرخى از آنها كه در شريعت موسى عحُرِّمَ عَلَيْكُمْحرام كرده شده بود بر شما چون شحوم غنم و بقر و بعضى مرغان و ماهيان و تعظيم روز شنبه بردارموَ جِئْتُكُمْو آمدهام بشمابِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْبه نشانى از پروردگار شما مراد معجزات و دلائل است و ايراد آيت بلفظ واحد تنبيه است بر آنكه همه در دلالت حكم يك آيت دارندفَاتَّقُوا اللَّهَپس بترسيد از خدا در مخالفت امر منوَ أَطِيعُونِو مرا فرمان بريد در قبول دعوت حق .