تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 1165

مساهمون:

ص١١٦٥
49 / 15 جز اين نيست كه مؤمنان به حقيقت آنانند كه ايمان آوردند به خدا و پيغامبر او باز شبه نكردند و جهاد نمودند باموال خود و جان خود در راه خدا آن جماعه ايشانند راستگويان ( 15 ) 49 / 16 بگو آيا خبردار مىكنيد خدا را بدين خود و خدا مىداند آنچه در آسمانها است و آنچه در زمين است و خدا به هر چيز دانا است ( 16 ) 49 / 17 منت مىنهند بر تو به آنكه مسلمان شده‌اند بگو منت منهيد بر من با سلام خود بلكه خدا منّت مىنهد بر شما به آنكه هدايت كرد شما را بايمان اگر راست‌گو هستيد ( 17 ) 49 / 18 هر آئينه خدا مىداند پنهان آسمانها و زمين و خدا بينا است به آنچه مىكنيد ( 18 )
شرح
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَجز اين نيست كه گرويدگان حقيقىالَّذِينَ آمَنُواآنانند كه ايمان آورده‌اندبِاللَّهِ وَ رَسُولِهِبه خدا و رسول خدا بخلوص نيت و صفائى طويّتثُمَّ لَمْ يَرْتابُواپس شك نكردند بدل بعد از اقرار به زبانوَ جاهَدُواو براى تحقيق ايمان خود جهاد كردندبِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْبه مالهاى خود كه به غازيان نفقه كردند يا براى ايشان سلاح خريدند و به نفسهاى خود كه مباشر حرب شدند با كفّارفِي سَبِيلِ اللَّهِدر راه رضاى خداىأُولئِكَآن گروه مؤمنان مجاهدانهُمُ الصَّادِقُونَايشانند راست‌گويان در دعوى ايمان بعد از نزول اين آيت همان گروه آمده سوگند خوردند كه ما مؤمن صادقيم آيت آمد كهقُلْبگو اى محمد صلى اللّه عليه و سلّم ايشان راأَ تُعَلِّمُونَ اللَّهَآيا خبر مىكنيد شما خداى رابِدِينِكُمْبكيش خود و به دروغ سوگند مىخوريد بر ايمانوَ اللَّهُ يَعْلَمُو حال آنست كه خداى مىداندما فِي السَّماواتِآنچه در آسمانها است از كوائن علوىوَ ما فِي الْأَرْضِو آنچه در زمين است از حوادث سفلىوَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍو خداى به همه چيزهاعَلِيمٌدانا است و هيچ چيز برو پوشيده نمىشود پس محتاج اعلام و اخبار شما نيستيَمُنُّونَ عَلَيْكَمنّت مىنهند بر توأَنْ أَسْلَمُوابه‌آنكه اسلام آورده‌اندقُلْ لا تَمُنُّوابگو منّت منهيدعَلَيَّبر منإِسْلامَكُمْباسلام خودبَلِ اللَّهُبلكه خدايَمُنُّمنّت مىنهدعَلَيْكُمْبر شماأَنْ هَداكُمْبه‌آنكه راه نموده است شما رالِلْإِيمانِبسوى ايمانإِنْ كُنْتُمْاگر هستيد شماصادِقِينَراست‌گويان در دعوى ايمانإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُبه درستى كه خداى مىداندغَيْبَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِآنچه پوشيده است در آسمانها و زمينهاوَ اللَّهُ بَصِيرٌو به درستى كه خدا بينا استبِما تَعْمَلُونَبه‌آنچه شما مىكنيد از اظهار ايمان و ابطال نفاق .
قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 1165 | ترجمه شاه ولى الله دهلوى ( 910 ه - ) وتفسير ملاحسين الواعظ الكاشفى ( 1176 ه - )