تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 1091

مساهمون:

ص١٠٩١
42 / 31 و نيستيد شما عاجزكننده در زمين و نيست شما را بجز خدا هيچ كارسازى و نصرت‌دهنده ( 31 ) 42 / 32 و از نشانهاى او كشتيها است در دريا مانند كوهها ( 32 ) 42 / 33 اگر خواهد بازدارد باد را پس ايستاده شود كشتيها بر پشت دريا هر آئينه درين مقدمه نشانها است هر صبركننده شكرگزارنده را ( 33 ) 42 / 34 يا اگر خواهد هلاك كند اهل كشتيها را بسبب آنچه كردند و درمىگذراند از تقصيرات بسيار تا انتقام كشد ( 34 ) 42 / 35 از ايشان و تا بداند آنان كه خصومت مىكنند در آيات ما كه نيست ايشان را هيچ مخلص ( 35 ) 42 / 36 پس آنچه داده شد شما را از هر جنس كه باشد پس اندك بهره است از زندگانى دنيا و آنچه نزديك خدا است بهتر است و پاينده‌تر است براى آنان كه ايمان آورده‌اند و بر پروردگار خود توكل مىكنند ( 36 )
شرح
وَ ما أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَو نيستيد شما اى كافران عاجزكنندگان خداى را از نفاذ امر يا از عذاب كردن مستحقفِي الْأَرْضِدر زمينوَ ما لَكُمْو نيست شما رامِنْ دُونِ اللَّهِبجز خداىمِنْ وَلِيٍّهيچ دوستى كه كار سازد در دنياوَ لا نَصِيرٍو نه يارى كه بازدارد عذاب در عقبىوَ مِنْ آياتِهِ الْجَوارِو از نشانهاى توانائى او كشتيهاى روان استفِي الْبَحْرِدر درياكَالْأَعْلامِمانند كوهها در عظمتإِنْ يَشَأْاگر خواهد خداىيُسْكِنِ الرِّيحَساكن گرداند بادراكه سبب رفتن كشتى است و چون ساكن شودفَيَظْلَلْنَپس گردند كشتيهارَواكِدَايستادگانعَلى ظَهْرِهِبر پشت آب و اهل كشتى در گرداب اضطراب افتندإِنَّ فِي ذلِكَبه درستى كه در تسخير رياح و اجراى سفاينلَآياتٍهر آئينه دلالت‌ها استلِكُلِّ صَبَّارٍمر هر صبركننده را در كشتىشَكُورٍسپاس‌دارنده بوقت خروج از كشتىأَوْ يُوبِقْهُنَّيا اگر خواهد هلاك كند كشتيها يعنى اهالى آن رابِما كَسَبُوابسبب آنچه كردند از معاصىوَ يَعْفُو درمىگذراندعَنْ كَثِيرٍاز بسيارى گناهان اهل كشتى و گفته‌اند نجات مىدهد بسيارى را از غرق شدن پس اگر خواهد خلاص دهد مؤمنان را و اگر خواهد هلاك كند كافران را تا انتقام كشيده باشد از ايشانوَ يَعْلَمَ الَّذِينَ يُجادِلُونَو تا بدانند آنها كه خصومت مىكنندفِي آياتِنادر دلائل قدرت ما كه در محل نزول بلاما لَهُمْنيست مر ايشان رامِنْ مَحِيصٍهيچ گريزگاهىفَما أُوتِيتُمْپس آنچه داده شده‌ايدمِنْ شَيْءٍاز چيزى كه تعلق بدين جهان دارند چون مال و فرزندفَمَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْياپس آن برخوردارى زندگانى دنيا هست يعنى تا زنده‌ايد از ان تمتع مىگيريدوَ ما عِنْدَ اللَّهِو آنچه نزديك خدا است از ثواب آخرت و نعيم بهشتخَيْرٌبهتر استوَ أَبْقىو پاينده‌ترلِلَّذِينَ آمَنُوابراى آن كسانى كه گرويدندوَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَو بر آفريدگار خود توكل مىكنند .