تخطي إلى المحتوى الرئيسي

قرآن مجيد مترجم مع تفسير حسينى ( فارسى ) — صفحة 1001

مساهمون:

ص١٠٠١
37 / 68 باز هر آئينه بازگشت ايشان بسوى دوزخ بود ( 68 ) 37 / 69 هر آئينه ايشان گمراه يافتند پدران خود را ( 69 ) 37 / 70 پس ايشان بر پى پدران خود بسرعت رانده مىشوند ( 70 ) 37 / 71 و هر آئينه گمراه شده بودند پيش از ايشان اكثر پيشينيان ( 71 ) 37 / 72 و هر آئينه فرستاده‌ايم در ميان ايشان ترسانندگان ( 72 ) 37 / 73 پس ببين چگونه شد انجام بيم‌كردگان ( 73 ) 37 / 74 مگر بندگان خالص ساخته خدا ( 74 ) 37 / 75 و هر آئينه آواز داد ما را نوح پس نيك قبول‌كننده دعائيم ما ( 75 ) 37 / 76 و رهانيديم او را و كسان او را از اندوه بزرگ ( 76 ) 37 / 77 و ساختيم اولاد او را ايشان را فقط باقى مانده ( 77 ) 37 / 78 و گذاشتيم بر وى ثناى نيك در پسينيان ( 78 ) 37 / 79 سلام باد بر نوح در عالمها ( 79 ) 37 / 80 هر آئينه ما همچنين جزا مىدهيم نيكوكاران را ( 80 )
شرح
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِپس به درستى كه بازگشت ايشان بعد از اكل زقوم و شرب حميم هر آئينه بسوى دوزخ است و آنها پيشكش و ما حضر بودإِنَّهُمْبه درستى كه ايشانأَلْفَوْا آباءَهُمْيافتند پدران خود راضالِّينَگمراهانفَهُمْ عَلى آثارِهِمْپس ايشان بر پيهاى ايشانيُهْرَعُونَمىشتابند يعنى تقليد ايشان مىكنندوَ لَقَدْ ضَلَّو به درستى كه گمراه شدندقَبْلَهُمْپيش از قوم توأَكْثَرُ الْأَوَّلِينَبيشتر از پيشينيان چون قوم نوح و عاد و ثمودوَ لَقَدْ أَرْسَلْناو بتحقيق فرستاديمفِيهِمْدر ميان ايشانمُنْذِرِينَبيم‌كنندگان يعنى پيغمبران كه ايشان را از عذاب ما بترسانيدند و ايشان قبول نكردندفَانْظُرْ كَيْفَ كانَپس درنگر كه چگونه بودعاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَآخر كار بيم‌كرده‌شدگان يعنى عذاب و عقوبت بديشان فرود آمدإِلَّا عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَمگر بندگان خداى پاك‌كرده‌شدگان كه بانذار منتفع گشتندوَ لَقَدْ نادانا نُوحٌو بتحقيق كه بخواند ما را نوح ع و هلاك قوم را درخواست و ما اجابت كرديمفَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَپس نيك اجابت‌كنندگانيم ما كه غرق كرديم كفّار قوم او را بطوفانوَ نَجَّيْناهُ وَ أَهْلَهُو نجات داديم او را و كسان او رامِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِاز اندوه بزرگ كه غرق است يا آزار قوموَ جَعَلْنا ذُرِّيَّتَهُو ساختيم فرزندان سه‌گانه او راهُمُ الْباقِينَايشان را باقيان از جهت نسل تا قيامت چه در خبر است كه از اهل او جز سام و حام و يافث و زنان ايشان كس ديگر نماند و تمام انام از نسل ايشانند سام پدر عرب و فارس و روم است و يافتيد پدر ترك و خزر و سقلاب و حام پدر هند و حبش و زنگ و بربروَ تَرَكْناو باقى گذاشتيمعَلَيْهِبر نوح ثناى نيكوفِي الْآخِرِينَدر ميان پيشينيان يعنى امت محمد ص مصطفى صلى اللّه عليه و سلّم يا آنان را بگذاشتيم امتان آخرين مىگويندسَلامٌ عَلى نُوحٍسلام بر نوح عليه السلامفِي الْعالَمِينَدر ميان عالميان قولى است كه اين ابتداى كلام است و خداى تعالى سلام مىگويد بر نوح عليه السلام و مىفرمايدإِنَّا كَذلِكَبه درستى كه ما همچنين كه نوح را جزا داديمنَجْزِي الْمُحْسِنِينَپاداش مىدهيم نيكوكاران را .