تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرائد السلوك في فضائل الملوك ( فارسى ) — صفحة 392

مساهمون:

ص٣٩٢
گفت استخبار و استكشاف [ 161 ] احوال او چه لايق تست و ترا بر استطلاع اخبار و استنطاق اسرار او باعث چيست . سعيد گفت :
سر آن دارم اگر باز نبينم رويش * كى بسر بركنم امشب همه خاك كويش
رفيق گفت اى سليم دل گرد درى بسته مىگردى كى كليذ آن در درج آسمانست به مهر خورشيذ و دواى دردى مىطلبى كى داروى آن در حقه عدمست بر آشيان عنقا بيت
رخش مخواه كى خورشيذ راست در حقه * لبش مجوى كى سيمرغ راست در منقار
و هركس كى [ 162 ] چيزى جويذ كى ادراك [ 163 ] آن در حيز « 79 » وجود نيايذ و دل در كارى بندذ كى تيسير « 80 » آن [ 164 ] ممكن نگردذ [ 165 ] بذو آن رسذ كى بپسر مرزبان پارس رسيذ [ 166 ] سعيد گفت چون [ 167 ] بوذ آن حكايت : گفت شنيذم [ 168 ] كى در زمين پارس [ 169 ] مرزبانى بوذ كى زبان شمشير او سخن قهر در گوش [ 170 ] ستاره گفتى و سنان نيزه او حلقه ماه از گوش سپهر بربوذى . همامى « 81 » در ميدان
شرح
( 79 ) - حيز : بالفتح و ياى مشدده . كرانه هر چيز و بمعنى مكان و باصطلاح حكما سطحه باطنى جسم حاوى كه مماس سطحه ظاهرى جسم محوى است ( انندراج ) ( 80 ) - تيسير : آسان كردن و آسان گردانيدن . يستعمل فى الخير و الشر ( ناظم الاطباء ) ( 81 ) - همام : كغراب . مهتر . دلير . جوانمرد . پادشاه بزرگ‌همت . ( انندراج )
هامش
[ 161 ] مر : استعلام [ 162 ] مر : هركى [ 163 ] مر : تيسير [ 164 ] مر : ادراك [ 165 ] مر : امكان ندارذ [ 166 ] مر : مرزبان رسيذ [ 167 ] مر : چگونه [ 168 ] مر : آورده‌اند [ 169 ] مر : فارس [ 170 ] سخن در گوش