نيافتى و مرغ [ 102 ] را بر اعالى آن قوت پرواز ممكن نگشتى
بيت
مغانى غوان لا يفارق ايكها * مطوقه ورقاء تشجو انتحابها « 99 »
جماعتى بوزنگان مقام داشتند . و از فواكه و ثمار « * » آن ايكه « 100 » تمتعى عظيم مىيافتند . و بموايد « 101 » و فوايد آن غيضه [ 103 ] « 102 » تلذذى سره مىگرفتند و ايشان را رئيسى و مهترى بود زيركنام .
در آئين رياست و ادب مهترى نيك زيرك و در رعيتدارى و مروتورزى بغايت چست . بوزنگان در متابعت و مشايعت او تا حدى ، كى رعايت احوال [ 104 ] و محافظت جانب او بر جمله مهمات خويش مقدم داشتندى [ 105 ] و از جاده اوامر و نواهى او قدمى زان سوتر [ 106 ] نگذاردندى [ 107 ] و او را زنى بوذ ميمونهنام با هيكلى شيرين و اعضائى متناسب و اطرافى خوب و حسنى بكمال و لطفى بغايت
بيت
نبيلة ما توارى الازر منها * صموت حجلها خفق حشاها « 103 »
شرح
* مر : اثمار
[ 103 ] ملك : غيصه
[ 104 ] مر : خاطر
[ 105 ] ملى : داشتى
[ 106 ] مر : زاستر
[ 107 ] مر ملى : نگزاردندى
( 99 ) - منزلگاهى خوش و در نهايت زيبائى بود . ( همچون زنان زيباى بىنياز از زيور ) كه كبوتر طوقى خاكسترىرنگ ، هرچند نالهء زار برداشتى ، از ميان شاخههاى درختان سردرهمش رهگذرى نيافتى
( 100 ) - ايكه - واحد ايك : درختان بهمپيچيده
( 101 ) - موايد : بالفتح و كسر همزه و سكون دال ابجد جمع مائده كه بمعنى خوان پرطعام باشد ( انندراج )
( 102 ) - غيضه : بفتح اول و ثالث بيشه و جنگل و درختان انبوه ( انندراج )
( 103 ) - دلبرى در نهايت زيبائى و موزونى اعضاء . هيچ پوشش و جامه ، زيبائى اندام وى پنهان نتوانستى كرد . باريكميانى خوشخرام . در رفتار آواز خلخالش به گوش نيامدى
هامش
[ 102 ] مر : نيافتى و از تسلسل مشارب و تقلقل مخارم آن مرغ