براى سيلان « 569 » باران [ 528 ] و ناودانى قوى از بهر هملان « 570 » سحاب [ 529 ] در سطح ايوان نشانده بوذند و آن را احكامى « 571 » هرچ محكمتر [ 530 ] كرده . گوى غلطانغلطان [ 531 ] مىآمذ تا در نايژه افتاذ و خادمى كى لالاى شاهزاذه بوذ از وى غافل ماند شاهزاذه بر اثر گوى مىرفت و بر عقب آن مىدويذ تا بر سر نايژه آمذ چنانك از حاشيهء بام [ 532 ] جذا ماند نه امكان پيش رفتن واقع و نه فرصت بازگشتن ممكن پردگيان « 572 » حرم را از آن حالت خبر كردند مادرش بىخوذ از پرده روى گشاذه بيرون دويذ چون برنگريست كودك را بر نايژه ديذ هر دو دست چون بيهوشان بر بالا داشت تا اگر كودك فروافتذ بگيرذ [ 533 ] درين حالت لالا بنگريست كودك را آنجا ديذ بدويذ و دستش بگرفت و بر سر بام برد [ 534 ] دست ماذر همچنان در هوا بماند چندانك مىكوشيذ به زير نتوانست آورد اطبا و پزشكانى كى ملازم حرم بوذندى عاجز فروماندند كى مداوات آن كار ايشان نبوذ . شاه ازين واقعه دژم و كوفته خاطر شذ و از آن معنى بغايت ضجر « 573 » و مستوحش گشت بحضور بهروز مثال فرموذ و چون به خدمت مستسعد گشت حال
شرح
( 569 ) - سيلان - بفتح اول و ثانى - جارى شدن آب و غيره ( باختصار نقل از انندراج ) .
( 570 ) - هملان - محركه پيوسته باريدن باران ( انندراج ) .
( 571 ) - احكام - بالكسر : استوار كردن ( نقل باختصار از انندراج ) .
( 572 ) - پردگيان - پردگى و مخدرات اهل حرم - پردگى - هر چيز پوشيده و پنهان عموما و زنان و دختران باحيا و پاكدامن و اهل حرم خصوصا ( از فرهنگ نفيسى نقل باختصار ) .
( 573 ) - ضجر - بيقرار و ملول - تفته و طپان ( نقل از فرهنگ نفيسى ) .
هامش
[ 528 ] - مر : قطرات باران
[ 529 ] - مر : فواره سحاب
[ 530 ] - مر : تمامتر
[ 531 ] - مر : غلتانغلتان
[ 532 ] - مر : سطح بام
[ 533 ] - مر : محافظت نمايد
[ 534 ] - مر : لالا را خبر شد كودك را از ناودان بر طرف بام كشيد .