تلذذ « 715 » بوصال جگرگوشه گفت اى نور ديذه و زور بازو و ميوه دل و گوشهء [ 485 ] جگر كجا رفتى كى مقارن مفارقت تو ندامت بر جان من تاختن آورد و تأسف و توجع « 716 » بر دل من شبيخون كرد اينك [ 486 ] انعام [ 487 ] با استقرار نتايج و اموال [ 488 ] با استكثار منافع و اشجار با استثمار « 717 » مواضع و جواهر « 718 » با استزادت [ 489 ] نفائس بردار و بكام دل در آن تصرف مىكن و بمراد جان از آن تمتع « 719 » مىگير . [ 490 ] .
بيت
براى تو دارم تن و جان و مال * ترا خواهم از خالق ذو الجلال
پسر حال خويش و قصه [ 491 ] شاه دختر و بزاز و كرباس بلفظى هرچه نيكوتر و عبارتى هرچه مشبعتر « 720 » در خدمت [ 492 ]
شرح
( 715 ) - تلذذ - بهر دو ذال معجمه بر وزن تفعل - مزه خوش يافتن ( انندراج ) .
( 716 ) - توجع - به عين مهمله بر وزن تفعل - دردمند گرديدن ( باختصار انندراج ) .
( 717 ) - استثمار - بكسر اول و ثالث - ميوه چيدن و ميوه خواستن ( انندراج ) .
( 718 ) - جواهر - بالفتح جمع جوهر - هر سنگى كه از آن منفعتى برآيد همچو الماس و ياقوت و لعل و امثال آن معرب گوهر - ( انندراج ) .
( 719 ) - تمتع - به عين مهمله در آخر از باب تفعل - برخوردارى يافتن ( باختصار از انندراج ) .
( 720 ) - مشبع : سير و سيركرده « نفيسى » .
هامش
[ 485 ] - مر : فلذه ( پاره از جگر - ناظم الاطباء )
[ 486 ] - مر : انك
[ 487 ] - مر : اموال
[ 488 ] - مر : املاك
[ 489 ] - مر : استزاد
[ 490 ] - مر : متمتع مىشو
[ 491 ] - مر : بازرگان بچه قصه
[ 492 ] - مر : شاه دختر و بازرگانى كرباس بنوعى هرچه مشبع در خدمت