پس چنانك اقتضاء ادب و رسم خدمت ملوكست [ 323 ] نماز برد و بايستاذ پرىرخ بنشستن اشارت [ 324 ] فرموذ بازرگان بچه بر زانو چنانك رسم خدمتست بنشست و توبره بگوشهءى نه بس دور چنانك در محاذات بصر و موازات نظر او بوذ [ 325 ] بنهاذ و هروقت بگوشهء چشم سوى آن التفاتى مينموذى و دزديذه مىنگريستى تا نبايذ كى از آن غافل مانذ و كرباس مفقود گردذ شاه دختر بر نظرات او كى از جانب توبره منقطع نمىشذ وقوف يافت و بر حركات ديذهء او كى جز به آن جانب [ 326 ] متمايل نبوذ ديذهور شذ بفيضان نور عقل بدانست كى جوان را از جانب توبره [ 327 ] تشويشى هست و آنچ از آن غافل نميتوانذ شذ دليلست بر نفاست جواهرى ثمين كى در آن تعبيه است يا چيزى گرانمايه كى در آن متضمن است گفت اى جوان دلت را بذان توبره التفاتى عظيم مىبينم و « كلمحة الناظر و حسوة الطائر » « 521 » از آن غافل نميتوانى شذ [ 328 ] اگر جوهرى نفيسست و اگر درى ثمين فارغ بايذ يوذ كى در خزائن ما نيز از آن جنس بسيار يافته شوذ و به چيز [ 329 ] كسان طامع نباشيم و خدمتكارانى كى مصاحب مااند درين قصر جمله معتمد عليه و موثوق به باشند و مكانت [ 330 ] آن يافته و قربت آن حاصل كرده كى اگر ما را مهمانى [ 331 ] رسذ [ 332 ] و با وى [ 333 ] جوهرهاى گرانمايه و درهاى شبافروز باشذ در نظر ايشان محفوظ و مأمون بوذ و در كنف « 522 » رعايت ايشان مصون و محروس . ميخواهيم
شرح
( 521 ) - چون چشم بركردن بيننده و نوك به آب زدن پرنده .
( 522 ) - كنف : حرز و حمايت و ستر و پناه . نگاهدارى و كرانه و جانب و ناحيه . ظل و سايه ( ناظم الاطباء ) .
هامش
[ 323 ] - مر : پس جهت انك اقتضاء ادب و رسم خدمت ملوكست
[ 324 ] - ملك - اجازت - مر : نشستن فرموذ .
[ 325 ] - مر : چنانك در محافظت نظر و مقابله بصر او بوذ
[ 326 ] - ملى : بجانب توبره
[ 327 ] - مر : توبر
[ 328 ] - ملى : بوذ
[ 329 ] - مر : و به حمد إله بمال
[ 330 ] - مر : مكان .
[ 331 ] - ملى : مهمانان
[ 332 ] - ملى : رسند
[ 333 ] - ملى : ايشان