حادثه ما را نه از آنسان بيو باريذه « 396 » است كى امكان خروج در حيز هستى آيذ و لحظهبلحظه هجوم هلاك منتظرست و ورود اجل متوقع . مثل تو در انتظار ملاقات مثل آن دو موشست كى گردكان قسمت مىكردند گفت چونست آن « حكايت » :
گفت آوردهاند كى دو موش در دكان بقالى متوطن بوذنذ و در زيرزمين سوراخهاى [ 185 ] حصين « 397 » داشتنذ در يكديگر بريذه و مخرج آب و مصعد « 398 » دوذ پرداخته و از براى مهرب [ 186 ] و مفر مسالك مضيق و مخارم « 399 » تنگ ساخته [ 187 ] سالى قحط بر عالم تاختن آورد و جدب « 400 » [ 188 ] خطه گيتى در زير نگين گرفت . آتش گرسنگى در احشاء « 401 » مردم چنان ملتهب شذ كى ماذران دفع سورت « 402 » نائرهء آن به خون بچگان كردندى و شدت مرض مجاعت بر امعاى خلائق چنان مستولى گشت كى پذران دواى [ 188 ] آن بلحوم « 403 » و دماء فرزندان ساختندى موشان را از انعدام قوت قوت ساقط شذ و از غايت انفاض « 404 » [ 189 ] نزديك بوذ كى از حيات اعراض كنند .
شرح
( 396 ) - بيو باريدن : او باريدن ، بلع كردن ، بلعيدن ( فرهنگ معين ) .
( 397 ) - حصين : استوار و محكم ( فرهنگ معين ) .
( 398 ) - مصعد : محل برآمدن ، محل صعود ( فرهنگ معين ) .
( 399 ) - مخارم : جمع مخرم - دهانههاى راهكژ ( فرهنگ معين ) .
( 400 ) - جدب : تنگسال ( ناظم الاطباء ) .
( 401 ) - احشاء : جمع حشا ، آنچه در سينه و شكم باشد از دل و جگر و معده و روده ، اندرونه ( فرهنگ معين ) .
( 402 ) - سورت : تندى ، تيزى ، حدت ، شدت اثر ، تأثير ( فرهنگ معين ) .
( 403 ) - لحوم : جمع لحم ، گوشتها ( فرهنگ معين ) .
( 404 ) - انفاض : درويش گرديدن قوم و مردن ستور آنها و سپرى شدن توشه يا سپرى گردانيدن آن را ( آنندراج ) تهيدستى و بىچيزى .
هامش
[ 185 ] ملى : سوراخهاء
[ 186 ] ملى : براء
[ 187 ] كلمه ساخته در نسخه ملى مرقوم نرفته است .
[ 188 ] ملى : تنگى .
[ 188 ] - ملى : دواء
[ 189 ] - در نسخههاى ملى و ملك ابقاض آمده است .