محسن الطباطبائي الحكيم نتقدّم إليكم وسائر أهل الفقيد بآيات التعزية .
من المؤكّد أنّ عائلة الفقيد وببركة الخدمات الجليلة التي أسداها إلى المعارف والمقدّسات الإسلاميّة ، سوف تحظى بالعنايات الملكيّة .
الثاني من حزيران 1970
وزير البلاط الملكي
أسد الله علم » .
إلّا أنّ السيّد يوسف ( رحمة الله ) امتنع عن الإجابة عنها « 1 » .
وفي 5 / 6 / 1970 م أجاب السيّد كاظم شريعتمداري عن برقيّة الشاه رغم المساعي التي بذلها
السيّد محمود الطالقاني ( رحمة الله ) من أجل الحؤول دون وقوع ذلك . وقد قامت ضدّه اعتراضات « 2 » ، وقد جاء في متن البرقيّة :
« بسمه تعالى
تهران - پيشگاه اعليحضرت همايون شاهنشاه إيران
با تقديم سلام وتحيات
تلگرام تسليت ابراز تأسف از ضايعه بزرگ عالم اسلام ، رحلت آيت الله العظمى زعيم شيعه الحاج سيد محسن الحكيم أعلى الله مقامه موجب تشكر وتخفيف آلام وتأثرات ناشي از اين مصيبت گرديد . از درگاه خداوند متعال مسألت مى نمايد كه اعليحضرت همايونى را در راه تحكيم مباني اسلام وتقويت تعليمات عالي دين مبين كه ضامن سعادت معنوي ومادي وموجب بقاى ملك وملت است ، تأييد فرمايد .
سيد كاظم شريعتمدارى » « 3 »
. وترجمتها ما يلي :
« باسمه تعالى
طهران - جلالة ملك إيران المعظّم
إنّ برقيّتكم التي أبرقتموها بمناسبة الخسارة التي حلّت بالإسلام إثر رحيل زعيم الشيعة آية الله العظمى الحاج السيّد محسن الحكيم أعلى الله مقامه قد أوجبت منّا الشكر وبعثت على تخفيف الآلام والتأثّرات الناشئة من هذا الحدث الجلل .
نسأل الله تعالى أن يؤيّد جلالة الملك من أجل تحكيم أسس الإسلام وتقوية تعاليم الدين المبين التي تضمن السعادتين المعنويّة والماديّة وتحفظ الملك والشعب .
السيّد كاظم شريعتمداري » .
وأجاب السيّد أحمد الخونساري ( رحمة الله ) بما يلي :
« بسم الله الرحمن الرحيم
حضور مبارك اعليحضرت همايون شاهنشاهى
تلگرام تسليت همايونى به مناسبت فاجعه ارتحال مرحوم حضرت آيت الله العظمى آقاى حاج سيد
هامش
( 1 ) هفت هزار روز ( فارسي ) 407 : 1 ؛ نهضت امام خمينيى ( فارسي ) 795 : 2
( 2 ) هفت هزار روز ( فارسي ) 410 : 1 ؛ نهضت امام خمينيى ( فارسي ) 795 : 2
( 3 ) نهضت امام خمينيى ( فارسي ) 796 : 2 .