بر خلاف نظر خودشان باشد .
* دشوارىها و صعوبت تفسير الميزان
امّا دشوارىها و صعوبت اين تفسير از چند جهت است :
1 - از جهت تعبير كه تعبير عربى خالص نيست .
2 - چون لغات علمى بهكار رفته ، بنابراين عربهاى عادى نمىتوانند بفهمند و يا فهم آن براى ايشان مشكل است .
3 - چون روش تفسيرى ايشان بر خلاف روشهاى تفسيرى معمول است ، فراگيرى آن مشكل است ، هرچند عبارت ساده شود ، بلى عبارت بسيار سادهء عربى آورده مىشود ، و لكن چون مطالب بر خلاف تفاسير ديگر است ، تلقىاش قابل تأمّل است و به اشكال برخورد مىكند .
به عبارت ديگر ، تنها دشوارى الميزان در دو بعد درونى و بيرونى است ، بعد درونى آن ، ناديده گرفتن تمامى نظرات علمى است ، در برابر صراحت و يا ظهور مستقر قرآنى ، كه از خود بىخود شدن و تنها نظر مستقيم با عينك بىرنگ و نگرش بىشائبه داشتن به آيات قرآنى برمبناى دلالت لغوى و ادبى قرآنى است .
بعد برونى آن ، برخورد با افكار ديگران است كه با شهرتها و اجماعاتى بر خلاف دلالت قرآنى در طول تاريخ اسلامى مواجه شده و در اثر آن نظرات اصيل قرآنى مورد تهمت قرار مىگيرد و نه تنها غيرمفسرين ، بلكه مفسرين نيز دچار چنان خيالاتى هستند .
درست است كه احيانا لغزشهاى فلسفى - عرفانى و احيانا فقهى در الميزان