عمل آورند . . . دو سه شب بعد ملاقات در محيط بسيار صميمانه و گرمى در منزل آقاى دكتر جزائرى به عمل آمد . اين ملاقات گرچه مستعجلا و با فرصت كم و وقتى تنگ بهعمل آمد و آقاى دكتر كربن در جناح حركت و عازم مراجعت به پاريس بود ولى شالودهء دوستى را ريخته و اطلاعات اجمالى از نتايج زحمات علمى و عملى و فعاليتهاى خستگىناپذير چندسالهء معظمله بهدست داد .
آقاى كربن اظهار مىداشتند كه تاكنون مستشرقين اطلاعات علمى كه از اسلام به دست آوردهاند همهء آنها در محيط تسنّن بوده و از انظار و عقايد علماى اهل سنت تجاوز نكرده است و حتى در تشخيص مذاهب اسلامى و توضيح اصول و مبانى آنها به رجال تسنّن و آثار آنان مراجعه نموده و نظرياتشان را جمعآورى كردهاند . . .
در نتيجه حقيقت مذهب تشيع آنگونه كه شايد و بايد به دنياى غرب معرفى نشده است . بر خلاف اعتقاد همه مستشرقين گذشته اعتقاد من اين است كه مذهب تشيع يك مذهب حقيقى و اصيل و پا برجاست و داراى مشخصات يك مذهب حقيقى بوده و غير از آن است كه مستشرقين گذشته به غرب معرفى كردهاند .
آنچه از مطالعات و پىجويىهاى علمى براى من كه يك مستشرق پروتستان مىباشم دستگير شده ، اين است كه به حقايق و معنويات اسلام از دريچه چشم شيعه كه نسبت به اسلام جنبه واقعبينى دارد ، بايد نگاه كرد .
ازاينرو من آنچه توانستهام تلاش و كوشش نمودهام كه مذهب تشيع را به نحوى كه شايد و بايد و به جورى كه درخور واقعيت اين مذهب است ، به جهان غرب معرفى كنم . بسيار علاقمندم كه با رجال علمى و دانشمندان مذهبى شيعه از
سيرى در سيره علمى و عملى علامه طباطبايى ( ره ) از نگاه فرزانگان ( فارسى ) — صفحة 216
مساهمون: مراد على شمس
ص٢١٦