تخطي إلى المحتوى الرئيسي

اخلاق در قرآن ( فارسى ) — صفحة 398

مساهمون:

ص٣٩٨
در آيات قرآن مجيد گرچه واژهء « جود » و « سخاوت » به كار نرفته است ، اما تعبيرات ديگرى ديده مىشود كه منطبق بر اين دو مفهوم است و قرآن نيز براى آن ارج فراوانى بيان كرده است ؛ به عنوان نمونه به آيات زير توجه فرماييد : 1 - . . . يُحِبُّونَ مَن هاجَرَ الَيهِم وَ لايَجِدُونَ في صُدورِهِم حَاجَةً مِمَّا اوتُوا وَ يُؤْثِرُونَ عَلَى انْفُسِهُم وَ لَوكَانَ بِهِم خَصَاصَةٌ . . . ( سورهء حشر ، آيهء 9 ) 2 - وَ يُطْعِمُونَ الطَّعامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكيناً وَ يَتيماً وَ اسيراً - انَّمَا نُطْعِمُكُم لِوَجْهِ اللّه لانُريدُ مِنْكُم جَزاءً وَ لا شُكوراً ( سورهء دهر ، آيهء 8 و 9 ) 3 - مَثَلُ الَّذينَ يُنفِقُونَ اموَالَهُم في سَبيلِ اللّهِ كَمَثَلِ حَبّةٍ انْبَتَت سَبْعَ سَنابِلَ في كُل سُنْبُلَةٍ مِأَةُ حَبَّةٍ وَ اللّهُ يُضاعِفُ لِمَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ واسعٌ عَليمٌ ( سورهء بقره ، آيهء 261 ) 4 - الَّذينَ يُنْفِقُونَ اموَالَهُم بِاللَّيْلِ وَ النّهارِ سِرّاً وَ عَلَانِيةً فَلَهُم أَجْرُهُم عِندَ رَبِّهِم وَ لا خَوفٌ عَلَيهِم وَ لاهُم يَحزَنُون ( سورهء بقره ، آيهء 274 ) 5 - لَنْ تَنَالُوا البِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمّا تُحِبُّونَ وَ مَا تُنْفِقُوا مِنْ شَىءٍ فَانَّ اللّهَ بِهِ عَليمٌ ( سورهء آل عمران ، آيهء 92 ) 6 - الَّذينَ يُؤمِنُونَ بِالغَيبِ وَ يُقيمُونَ الصَّلاةَ وَ مِمّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ( سورهء بقره ، آيهء 3 ) 7 - وَ لا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً الَى عُنُقِكَ وَ لاتَبْسُطْها كُلِّ البَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُوماً مَحْسُوراً ( سورهء اسراء ، آيهء 29 )

ترجمه

1 - . . . و كسانى را كه به سويشان هجرت كنند ، دوست مىدارند و در دل خود نيازى به آنچه به مهاجران داده شده ، احساس نمىكنند و آنها را بر خود مقدم مىدارند ، هر چند خودشان بسيار نيازمند باشند . . . 2 - و غذاى ( خود ) را با اين كه به آن علاقه ( و نياز ) دارند ، به مسكين و يتيم و اسير مىدهند - ( و مىگويند : ) ما شما را به خاطر خدا اطعام مىكنيم و هيچ پاداش و سپاسى از شما نمىخواهيم .