3 - افَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سَوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَناً ( سورهء فاطر ، آيهء 8 )
4 - وَجَدْتُها وَقَوْمَها يَسْجُدوُنَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُوْنِ اللَّهِ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ اعْمالَهُمْ . . . ( سورهء نمل ، آيهء 24 )
5 - قَلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْا خْسَريْنَ اعْمالًا الَّذينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِىالْحَياةِ الدُّنْيا وَ هُمْ يَحْسَبُوْنَ انَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً ( سورهء كهف ، آيهء 103 )
6 - انَّما التَّوبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذينَ يَعْمَلُونَ السُّوْءَ بِجَهالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيْبٍ فَاولئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ كانَ اللَّهُ عَليماً حَكيماً ( سورهء نساء ، آيهء 17 )
7 - خُذْ مِنْ امْوالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَكِّيْهِمْ بِها ( سورهء توبه ، آيهء 103 )
ترجمه :
1 - چنين نيست كه آنها مىپندارند ، بلكه اعمالشان چون زنگارى بر دلهايشان نشسته است .
2 - اين گونه براى اسرافكاران اعمالشان زينت داده شده است ( كه زشتى اين عمل را درك نمىكنند ) .
3 - آيا كسى كه عمل بدش براى او آراسته شده و آن را خوب و زيبا مىبيند همانند كسى است كه واقع را آنچنان كه هست مىيابد .
4 - او و قومش را ديدم كه براى غير خدا - خورشيد - سجده مىكنند و شيطان اعمالشان را در نظرشان جلوه داده . . .
5 - بگو آيا به شما خبر دهيم كه زيانكارترين مردم در كارها چه كسانى هستند ؛ آنها كه تلاشهايشان در زندگى دنيا گم ( و نابود ) شده با اين حال مىپندارند كار نيك انجام مىدهند .
6 - توبه تنها براى كسانى است كه كار بدى از روى جهالت انجام مىدهند ، سپس به زودى توبه مىكنند ؛ خداوند توبهء چنين اشخاصى را مىپذيرد و خدا دانا و حكيم است .
7 - از اموال آنها صدقهاى ( زكات ) بگير ، تا به وسيلهء آن آنها را پاك سازى و پرورش دهى !
تفسير و جمعبندى
در نخستين آيه ، اشاره به آثارى شده است كه اعمال گناه آلوده بر قلب و روح انسان
اخلاق در قرآن ( فارسى ) — صفحة 195
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص١٩٥