1 و قال عليه السلام كُنْ فِي الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ ، لَاظَهْرٌ فَيُرْكَبَ ، وَلَا ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ .
امام عليه السلام فرمود :
در فتنهها همچون شتر كم سن و سال باش ؛ نه پشت او قوى شده كه سوارش شوند نه پستانى دارد كه بدوشند ! « 1 »
هامش
( 1 ) . سند گفتار حكيمانه :
اين جمله - به گفتهء مرحوم خطيب در كتاب مصادر - از كلمات مشهور امام عليه السلام است كه قبل از سيّد رضى « ابوحيان توحيدى » ( متوفاى 380 ) در كتاب الامتاع والمؤانسة و بعد از سيّد رضى مرحوم آمدى در كتاب غررالحكم ( با تفاوتى ) آن را آورده است و از روايتى كه رضىالدين على بن يوسف حلّى ( برادر علّامهء حلّى ) در كتاب العُدد القوية آورده است استفاده مىشود كه اين جمله بخشى از وصيتى است كه امام عليه السلام براى فرزندش امام حسن عليه السلام بيان فرموده است ( البته با تفاوتهايى ) و از جملهء اين تفاوتها اضافهء جملهء « وَلا وَبَر فَيُسْلَب ؛ و نه پشمى دارد كه آن را بچينند » است . ( مصادر نهجالبلاغه ، ج 4 ، ص 7 ) .