تخطي إلى المحتوى الرئيسي

پيام امام امير المومنين ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 23

مساهمون:

ص٢٣

شرح و تفسير بهترين روش در فتنه‌ها

امام عليه السلام در اين حكمت پرمعنا مىفرمايد : « در فتنه‌ها همچون شتر كم سن و سال باش ؛ نه پشت او قوى شده كه سوارش شوند نه پستانى دارد كه بدوشند » ؛ ( قَالَ عليه السلام : كُنْ فِي الْفِتْنَةِ كَابْنِ اللَّبُونِ ، لَاظَهْرٌ فَيُرْكَبَ ، وَلَا ضَرْعٌ فَيُحْلَبَ ) . براى روشن شدن محتواى اين كلام بسيار پرمعنا لازم است قبلًا دو واژهء « فتنه » و « ابن لبون » تفسير شود : فتنه ، از مادهء « فتن » ( بر وزن متن ) در اصل به معناى قرار دادن طلا در كوره است تا خالص از ناخالص جدا شود سپس به معناى هرگونه آزمايش و امتحان و بلا و عذاب و حتى شرك و بت‌پرستى و آشوب‌هاى اجتماعى آمده است و در اينجا منظور همان آشوب‌هاى اجتماعى است . لبون ، به شترى گفته مىشود كه به جهت زائيدن مكرر پيوسته در پستانش شير است ( لبون به معناى شير دار است از مادهء لبن ) و ابن لبون به بچهء چنين شترى گفته مىشود كه دو سال آن تمام شده و وارد سال سوم شده است ؛ نه قوت و قدرت چندانى دارد كه بتوان بر پشت او سوار شد و نه پستان پر شيرى ( زيرا هم كم سن و سال است و هم نر ) و به اين ترتيب هيچ گونه استفاده‌اى از آن در آن سن و سال نمىتوان كرد . از اينجا روشن مىشود كه هدف امام اين است كه انسان به هنگام