تخطي إلى المحتوى الرئيسي

لغات در تفسير نمونه ( فارسى ) — صفحة 517

مساهمون:

ص٥١٧

[ مُرْتَفَق : ]

« وَ سآءَتْ مُرْتَفَقاً » « مُرْتَفَق » از مادّهء « رفق و رفيق » است يعنى محل اجتماع دوستان . « 1 »

[ مرج : ]

« هُوَ الَّذي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ » « مرج » از مادّهء « مرج » ( بر وزن فلج ) به معناى مخلوط كردن و يا ارسال و رها نمودن است و در اينجا به معناى كنار هم قرار گرفتن آب شيرين و شور است . به زمينى كه گياهان مختلف و فراوان در آن روييده « مَرْج » ( مرتع ) گفته مىشود . « 2 »

[ مرجئه : ]

« مرجئه » از مادّهء « ارجاء » به معناى تأخير انداختن است و اين اصطلاحى است كه در مورد « جبريون » به كار مىرود ؛ چرا كه آنها اوامر الهى را ناديده گرفته ، و رو به سوى معصيت مىآورند ، به گمان اين كه مجبورند ، يا اين كه معتقدند مرتكبين گناهان كبيره ، سرنوشتشان روشن نيست و آن را به قيامت مىاندازند . « 3 »

[ مرجان : ]

« اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجانُ » « لؤلؤ » و « مرجان » دو وسيلهء جالب زينتى است و در طب و معالجه بيمارىها نيز مورد استفاده قرار مىگيرد ، ضمناً مال التجاره و كالاى خوبى است كه از آن عوائد زيادى به دست مىآيد ، و روى همين جهات ، به عنوان دو نعمت به آن اشاره شده است . « 4 »

[ مُرْجِفُون : ]

« وَالْمُرْجِفُونَ فِى الْمَدينَةِ » « مُرْجِفُون » از مادّهء « ارجاف » ، به معناى اشاعهء اباطيل ، به منظور غمگين ساختن ديگران است ، و اصل « ارجاف » به معناى اضطراب و تزلزل است ، و از آنجا كه شايعات باطل ، ايجاد اضطراب عمومى مىكند ، اين واژه به آن اطلاق شده است . « 5 »

[ مُرْجَون : ]

« وَ آخَرُونَ مُرْجَوْنَ » « مُرْجَون » از مادّهء « ارجاء » ، به معناى « تأخير » و « توقيف » است ، و در اصل ، از « رجاء » به معناى اميدوارى گرفته شده ، و از آنجا كه گاهى انسان چيزى را به اميد هدفى به تأخير مىاندازد ، اين كلمه به معناى تأخير آمده است ، ولى تأخيرى كه با يك نوع اميدوارى توأم است . « 6 »
هامش
( 1 ) . كهف ، آيهء 29 ( ج 12 ، ص 458 ) ( 2 ) . فرقان ، آيهء 53 ( ج 15 ، ص 141 ) ؛ ق ، آيهء 5 ( ج 22 ، ص 240 ) ؛ رحمن ، آيات 15 ، 19 ( ج 23 ، صفحات 130 ، 135 ) ( 3 ) . قمر ، آيهء 47 ( ج 23 ، ص 94 ) ( 4 ) . رحمن ، آيهء 22 ( ج 23 ، ص 138 ) ( 5 ) . احزاب ، آيهء 60 ( ج 17 ، ص 458 ) ( 6 ) . توبه ، آيهء 106 ( ج 8 ، ص 169 )