و زشتى گناهانى كه مرتكب شدهاند ، برايشان آشكار مىشود ، و عذابهاى روز قيامت كه به مسخره مىگرفتند بر آنان فرود مىآيد . ( 48 )
آدمى از آنروى كه به پيروى از هواهاى نفسانى خوى گرفته و به نعمتها و اسباب ظاهرى دنيا فريب خورده است ، چنان است كه وقتى گزندى به او مىرسد ما را خالصانه مىخواند ، ولى آنگاه كه از جانب خود نعمتى به او مىبخشيم مىگويد : اين ثروتى كه به من داده شده است ، تنها به سبب دانشى است كه من دارم . نه ! چنين نيست ، بلكه اين وسيلهء آزمونى است ، ولى بيشتر مردم نمىدانند . ( 49 )
كسانى كه پيش از آنان بودند و ثروت و امكاناتى در اختيار داشتند نيز اين سخن را گفتند ، ولى آنچه به دست آورده بودند آنان را كفايت نكرد و از عذاب الهى نجاتشان نداد . ( 50 )
پس كارهاى ناروايى كه انجام داده بودند ، به صورت عذاب به آنان رسيد ، و از اين مردمى كه تو پيامبرشان هستى ، نيز كسانى كه با ارتكاب گناهان ستم كردهاند ، كارهاى بدشان به صورت عذاب به آنان خواهد رسيد و آنان هرگز نمىتوانند خدا را ناتوان سازند . ( 51 )
آيا ندانستهاند كه خداست كه روزى را براى هركه بخواهد فراخ مىگرداند و بر هركه بخواهد تنگ مىگيرد ؟ همانا در اين امر براى مردمى كه ايمان دارند ، نشانههايى از ربوبيّت خدا و يكتايى او در تدبير جهان است . ( 52 )
بگو : اى بندگان من كه با شرك يا ارتكاب گناهان ديگر بر خويشتن ستم كردهايد ، مبادا از رحمت خدا نااميد شويد ؛ چرا كه خدا همهء گناهان حتى شرك را در صورتى كه توبه كنيد مىآمرزد . همانا اوست كه بسيار آمرزنده و مهربان است . ( 53 )
و پيش از آنكه عذاب آخرت بر شما در رسد ، به سوى پروردگارتان بازگرديد و توبه كنيد و تسليم فرمان او شويد ، زيرا هنگامى كه عذاب در رسد ، ديگر شفاعتى در كار نيست و از سوى كسى يارى نخواهيد شد . ( 54 )
و پيش از آنكه عذاب ، بهطور ناگهانى و بىآنكه متوجه باشيد ، بر شما در رسد ، از نيكوترين حقايقى كه از جانب خدا به سوى شما نازل شده است پيروى كنيد . ( 55 )
اينها را به شما توصيه مىكنيم تا مبادا كسى در آن جهان بگويد :
اى دريغا كه در مورد حقوق خدا كوتاهى كردم ؛ راستى من از مسخرهكنندگان [ دين خدا ] بودم . ( 56 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 464
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٤٦٤