درختى كه در هرزمان ميوهاش را به اذن پروردگارش مىدهد .
و خداوند براى مردم مثلها مىزند ، باشد كه دريابند كه نيكبختى آنان در گرو توحيد و خداپرستى است . ( 25 )
و سخن پليد ( شرك ) در مثل همچون درختى بىريشه و پليد است كه از روى زمين بركنده شده و ثبات ندارد و جز شر و بدى ثمرى به بار نمىآورد . ( 26 )
خداوند كسانى را كه ايمان آوردهاند ، در زندگى دنيا و در آخرت با سخنى استوار كه آن را پذيرفتهاند بر ايمانشان پايدار مىدارد و ستمكاران ( كفرپيشگان ) را در گمراهى مىافكند و آنان را از دستيابى به حيات پاك دنيا و آخرت محروم مىكند . و خدا هركارى كه بخواهد انجام مىدهد . ( 27 )
آيا به سران كفر ننگريستهاى كه سپاس نعمت خدا را به ناسپاسى تبديل كردند و قوم خود را در پى خويش به سراى هلاكت درآوردند ؟ ( 28 )
به دوزخ كه به آن درمىآيند و به آتشش مىسوزند و آن بد قرارگاهى است . ( 29 )
آنان براى خدا همتايانى قرار دادند تا مردم را از راه او گمراه سازند و بدينوسيله از آنان بهره برند . اى پيامبر ، به آن بگو : از دنيا بهره بريد ولى بدانيد كه بازگشت شما به سوى آتش است . ( 30 )
اى پيامبر ، به آن بندگان من كه ايمان آوردهاند بگو نماز را برپا دارند و بخشى از آنچه را كه روزى آنان كردهايم ، در نهان و آشكار انفاق كنند ، پيش از آنكه روزى فرارسد كه در آن نه دادوستدى هست و نه رفاقتى ؛ اگر بگويى ، مؤمنان راستين همان كنند كه تو فرمانشان مىدهى . ( 31 )
چگونه خدا همتايانى داشته باشد ، در حالىكه اوست كه آسمانها و زمين را پديد آورده و از آسمان آبى فروفرستاده و به وسيلهء آن از ميوهها براى شما روزى برآورده و كشتىها را براى شما مسخّر ساخته تا به فرمان او در دريا روان شوند ، و جويبارها را براى شما رام كرده است . ( 32 )
و خورشيد و ماه را كه پيوسته در حركتند ، براى شما رام ساخته و شب و روز را براى شما مسخّر كرده است . ( 33 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 259
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٢٥٩