التي هي النّورية المشتركة .
2 ) فالنور حقيقة واحدة بسيطة متكثّرة في عين وحدتها ، و متوحّدة في عين كثرتها ، كذلك الوجود حقيقة واحدة ذات مراتب مختلفة بالشدّة و الضعف و التقدّم و التّأخر و العلوّ و الدّنوّ و غيرها .
ترجمه
1 ) به آنچه مقدم شد روشن مىشود كه وجود حقيقت مشكّك ذات مراتب مختلفه است چنان كه نور نيز چنين است . نور طبق آنچه فهم ساده بدان رسيده است حقيقت واحدى است كه داراى مراتب گوناگون شديد و ضعيف است . پس در اينجا نور قوى و متوسط و ضعيف است و اين گونه نيست كه مرتبهء قوى ، نور و شيئى زائد بر نوريت باشد و يا اينكه مرتبهء ضعيف ، چيزى از حقيقت نور را فاقد باشد و يا اينكه با ظلمت كه همان نبود نور است ، مخلوط شده باشد . بلكه هر مرتبه از مراتب مختلف نور ، نه چيزى از حقيقت مشتركه زياد دارد و نه چيزى از آن كم دارد . همانا هريك از مراتب نور ، يك مرتبهء خاصهء بسيطهء از نور است كه از اجزايى تركيب نيافته و چيزى هم به آن ضميمه نشده است . و از غير خود به نفس ذات خود كه همان نوريت مشتركه است ، امتياز مىيابد .
2 ) پس نور حقيقت واحد بسيطى است كه در عين يكى بودن كثير و در عين كثير بودن واحد است ، وجود هم مانند حقيقت نور ، حقيقت واحدى است كه داراى مراتب مختلف شديد و ضعيف ، تقديم و تأخير ، بلندى و پستى و غير آن است .