المطى خلفي و عجل ، و آنچه تصور افتد رايح شايد امر باشد ضعيف است چه امر از رواح راوح باشد
( 4 ) و قد رحلوا و استحلوا لنا * يعادا بلا سبب و طراح
و ط امر است از وطى يوطى و راح فعل ماضيست
بر حرف خا
( 1 ) اتانا عبيد اللّه في ارض قومنا * و لم ياتنا ذاك الكذوب الموبخا
اتانا تثنيه است در اصل اتانان بود و نون باضافت بيفتاد و الموبخا منصوب است بتقدير اعنى
( 2 ) نصبت لي الفخاخ تريد صيدي * و قد افلت من قبل الفخاخ
الفخاخ فاعل تريد است و قبل قبل بود بتنوين .
( 3 ) يا بن زيد قد خان كل صديق * عنده من حمامة افراخا
ابن مناداى مضاف است با ياء متكلم و بكسره اكتفا كردند و زيد مبتداست و قد خان خبر اوست و كل امر است و افراخا مفعول او و صديق حال است از افراخا يا صفت او و جائز است بنا بر ضرورت يا بواسطه آنكه او متعلق صفت است نه صفت و من حمامة تعلق دارد بكل .
( 4 ) تريدين بعد الموت و صلي و بيننا * و بينك بعد الموت نحوى برازخا
بين اين جا مصدر است نه ظرف و براز فعال است از برز و خا بلغت ارمنى نعم است و معنى بيت چنين باشد كه اتريدين بعد الموت و صلي و بعده يكون فراقنا و فراقك ابرزى نحوى نعم ، اى مادمنا احياء .
بر حرف دال
( 1 ) و ان لبون يوم را حوا عشية * ابا منذر فاركب على الجمل الصلدا
ان فعل است و لبون فاعل اوست و ابي منذر همچنين جمله فعليه است و الجمل فاعل على است و الصلدا مفعول او .
( 2 ) نحن منا الملوك في سالف الدهر * قديما و نحن منا الوليدا