بعضى محمّد على طايف نجفى سواى اين نگاشته است . و اللّه اعلم . « 1 »
نه شبنم است به گلزار كامياب شده * دلى كه بسته به گل « 2 » عندليب ، آب شده
*
زبان و دل موافق ساز هنگام دعا كردن * به يك انگشت نتوان عقده را « 3 » از رشته واكردن
طاهر
ميرزا طاهر از اكابر تركان است و در رياضى يگانهء زمان . « 4 » منه :
سر تا قدمم رفته به تاراج نگاهى * از چشم و دلم مانده « 5 » همين اشكى و آهى
طاهر نصرآبادى
ميرزا طاهر اصلش از نصرآباد است . صاحب تذكرهاى كه معروف به تذكرهء نصرآبادى بود . او مثنويى در جواب كاتبى و اهلى شيرازى دارد . « 6 » منه :
چون روح به عالم صور مىآيد * ز آميزش عنصرش خطر مىآيد
هرچند حصار مانع دزد شود * زين چار حصار دزد درمىآيد
از مثنوى اوست :
از سر جان خادم حيدر شدم * نكتهاى در عالم حيدر شدم
برده از [ او ] حاتم طى درس جود * بر در او كسرى و كى در سجود
طالب
ابو طالب طالب تخلّص ، از جملهء طالب تخلصان اوست . منه :
بس كه هرگز پر نديدم كام عيش خويش را * باورم نايد كه روزى پر شود پيمانهام
طرزى طبرستانى
ملّا طرزى طبرستانى است . « 7 » در مذمّت اسب گويد :
هامش
( 1 ) . نصرآبادى 351 : محمّد على جربادقانى متخلّص به طايفا فرزند حاج محمّد حسين ، جدّ اعلاى ايشان ملّا كمال الدّين حسين در نجف اشرف ساكن بود . چون شيعه بود اهل روم آزار او مىكردند ، به اين سبب به جربادقان آمد . شاه اسماعيل ماضى به او مهربانى بسيار كرد . در اصفهان به خدمت آقا حسين مشغول به تحصيل است .
( 2 ) . متن : به شكل . از دهخدا تصحيح شد .
( 3 ) . نصرآبادى : عقدهاى .
( 4 ) . دهخدا : از قصبهء تون و پدرش در دربار شاه عبّاس وقايعنگار بود .
( 5 ) . دهخدا : ماند .
( 6 ) . نصرآبادى ، مقدّمه : در سال 1027 متولّد شده و در سال 1083 كه آغاز تأليف تذكره است 56 سال داشته و احتمالا 73 سال عمر كرده است .
( 7 ) . نصرآبادى 408 : از ولايت طرشت است من اعمال رى . به طرز ملّا فوقى شعر مىگفت . از اوست :